Nhịp bước tình yêu - Quốc Khanh traduction en allemand

Nhịp bước tình yêu

Đêm nay dòng nhạc tựa như suối nhung êm
Êm như nhịp bước của thần tiên
Tay trong vòng tay mình như ngất như say

Hỡi em ơi còn gì hơn đêm nay
Để đôi tim bỏ ngỏ
Thì thầm tiếng yêu thương
Nụ hôn nồng cháy vội trao

Đêm nay mình ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi
Woh-hoh

Đêm nay là đêm tình yêu bước lên ngôi
Tay đan vào tay môi kề môi
Em như nàng tiên ta đã thấy trong mơ
Với những ao ước và mong nhớ

Hỡi em ơi còn gì hơn đêm nay
Dòng nhạc như dìu bước
Mình lạc vào cõi thiên thai
Trọn đời ta mãi còn nhau

Đêm nay mình ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi yeah yeah

Oh-oh-yeah-heh
Ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi

Hoh hoh
Ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi
Yeah heh

Schritte der Liebe

Heute Nacht ist die Musik wie eine sanfte Samtquelle,
Sanft wie die Schritte einer Fee.
Hand in Hand sind wir wie berauscht, wie im Rausch.

Oh Liebling, was könnte schöner sein als diese Nacht?
Damit zwei Herzen sich öffnen,
Liebesworte flüstern,
Ein leidenschaftlicher Kuss wird eilig ausgetauscht.

Heute Nacht sind wir berauscht in unseren Armen,
Und dieser Kuss ist berauschend wunderbar (oh, wunderbar).
Woh-woh, berauscht, wenn die Liebe kommt,
Der Rhythmus unserer Herzen schlägt gemeinsam.
Woh-hoh.

Heute Nacht ist die Nacht, in der die Liebe den Thron besteigt,
Hände verschlungen, Lippen berühren sich.
Du bist wie die Fee, die ich im Traum gesehen habe,
Mit all meinen Wünschen und Sehnsüchten.

Oh Liebling, was könnte schöner sein als diese Nacht?
Die Musik wiegt uns,
Wir verlieren uns im Paradies.
Wir werden für immer zusammen sein.

Heute Nacht sind wir berauscht in unseren Armen,
Und dieser Kuss ist berauschend wunderbar (oh, wunderbar).
Woh-woh, berauscht, wenn die Liebe kommt,
Der Rhythmus unserer Herzen schlägt gemeinsam, yeah yeah.

Oh-oh-yeah-heh.
Berauscht in unseren Armen,
Und dieser Kuss ist berauschend wunderbar (oh, wunderbar).
Woh-woh, berauscht, wenn die Liebe kommt,
Der Rhythmus unserer Herzen schlägt gemeinsam.

Hoh hoh.
Berauscht in unseren Armen,
Und dieser Kuss ist berauschend wunderbar (oh, wunderbar).
Woh-woh, berauscht, wenn die Liebe kommt,
Der Rhythmus unserer Herzen schlägt gemeinsam.
Yeah heh.