Paroles et traduction Quốc Khanh feat. Hà Thanh Xuân - Thien Duyen Tien Dinh

Thien Duyen Tien Dinh

Đầu năm hoa lá xôn xao
Nở như đón chào
Nhờ anh tiên đoán
Năm nay duyên nợ thế nào
Phận nghèo chẳng dám ước cao
Chỉ cần tình nghĩa với nhau
Nếu ai tâm đầu ngõ lời làm nên giai ngẫu
Mười hai con giáp em đây cầm tinh quý mùi
Cầm tay anh đoán năm nay duyên nợ đến rồi
Gặp chồng hiền đức dễ thương
Tuổi này thì số lắm con
Muốn cho vuông tròn
Nhờ anh mối giới mối mai đưa đường

Người ấy quê quán nơi nào giàu nghèo
Tuổi tác bao lớn sang hèn thế nào
Anh ta tuổi chừng hai mươi mấy
Quen lắm nhìn xơ em biết ngay
Chẳng ai xa lạ
Chàng ấy chính là anh đây

Tài năng tiên đoán như anh
Thật khôn quá trời
Tình duyên đưa tới em ơi
Thiên định sẵn rồi
Giàu thì ngày cưới sẽ vui
Nghèo thì đại khái thế thôi
Thế gian ai cười
Đầu năm lo cưới cuối năm thêm người

Người ấy quê quán nơi nào giàu nghèo
Tuổi tác bao lớn sang hèn thế nào
Anh ta tuổi chừng hai mươi mấy
Quen lắm nhìn xơ em biết ngay

Chẳng ai xa lạ
Chàng ấy (ai) là anh nè

Tài năng tiên đoán như anh
Thật khôn quá trời
Tình duyên đưa tới em ơi
Thiên định sẵn rồi
Giàu thì ngày cưới sẽ vui
Nghèo thì đại khái thế thôi
Thế gian ai cười
Đầu năm lo cưới cuối năm thêm người
Giàu thì ngày cưới sẽ vui
Nghèo thì đại khái thế thôi
Thế gian ai cười
Đầu năm lo cưới cuối năm thêm người
Giàu thì ngày cưới sẽ vui
Nghèo thì đại khái thế thôi
Thế gian ai cười
Đầu năm lo cưới cuối năm thêm người

Предопределенная судьба

В начале года цветы и листья шелестят,
Расцветают, словно приветствуя,
Благодаря твоему предсказанию,
Какова моя судьба в этом году?
Бедняжка, я не смею мечтать о многом,
Мне нужна лишь верность между нами.
Если кто-то искренне сделает предложение, то станет моей парой.
Из двенадцати знаков зодиака я родилась в год Собаки.
Держа тебя за руку, гадаю, придет ли в этом году моя судьба.
Встречу доброго и милого мужа,
В этом возрасте, говорят, будет много детей.
Чтобы все было идеально,
Прошу тебя, будь моим сватом и укажи путь.

Откуда он родом, богат или беден?
Сколько ему лет, знатен он или прост?
Ему лет двадцать с небольшим,
Знакомое лицо, я сразу узнаю его.
Никто иной,
Это ты, мой дорогой.

Твой талант предсказателя,
Просто невероятен!
Любовь привела нас друг к другу, милая,
Это предопределено судьбой.
Если богаты, свадьба будет веселой,
Если бедны, то как-нибудь справимся.
Пусть весь мир смеется,
В начале года свадьба, в конце года — ребенок.

Откуда он родом, богат или беден?
Сколько ему лет, знатен он или прост?
Ему лет двадцать с небольшим,
Знакомое лицо, я сразу узнаю его.

Никто иной,
Это (кто) ты, мой милый.

Твой талант предсказателя,
Просто невероятен!
Любовь привела нас друг к другу, милая,
Это предопределено судьбой.
Если богаты, свадьба будет веселой,
Если бедны, то как-нибудь справимся.
Пусть весь мир смеется,
В начале года свадьба, в конце года — ребенок.
Если богаты, свадьба будет веселой,
Если бедны, то как-нибудь справимся.
Пусть весь мир смеется,
В начале года свадьба, в конце года — ребенок.
Если богаты, свадьба будет веселой,
Если бедны, то как-нибудь справимся.
Пусть весь мир смеется,
В начале года свадьба, в конце года — ребенок.