Paroles et traduction Quốc Khanh feat. Hà Thanh Xuân - Thien Duyen Tien Dinh
Đầu
năm
hoa
lá
xôn
xao
Пять
лучших
цветов
листья
шевелятся
Nở
như
đón
chào
Расцветай
как
желанный
гость
Nhờ
anh
tiên
đoán
Спасибо
ему.
Năm
nay
duyên
nợ
thế
nào
В
этом
году
прибрежные
долги
...
Phận
nghèo
chẳng
dám
ước
cao
Судьба
бедна
и
не
смела
высоко
оценивать.
Chỉ
cần
tình
nghĩa
với
nhau
Просто
благодарность
друг
другу.
Nếu
ai
tâm
đầu
ngõ
lời
làm
nên
giai
ngẫu
Если
одно
из
этих
слов
делает
случайное
...
Mười
hai
con
giáp
em
đây
cầm
tinh
quý
mùi
Зодиак
здесь,
обнимает
тебя.
Cầm
tay
anh
đoán
năm
nay
duyên
nợ
đến
rồi
Но
я
думаю
что
в
этом
году
моя
судьба
здесь
Gặp
chồng
hiền
đức
dễ
thương
Встретила
своего
мужа
Хьен
ДУК
симпатичного
Tuổi
này
thì
số
lắm
con
Этот
возраст-число
плохих
детей.
Muốn
cho
vuông
tròn
Хочешь
свести
круг
в
квадрат
Nhờ
anh
mối
giới
mối
mai
đưa
đường
Благодаря
ему
зацепки
зацепки
Мэй
положила
Người
ấy
quê
quán
nơi
nào
giàu
nghèo
Ее
родной
город,
где
живут
и
богатые,
и
бедные.
Tuổi
tác
bao
lớn
sang
hèn
thế
nào
Возраст,
включая
большого
человека,
как
Anh
ta
tuổi
chừng
hai
mươi
mấy
Ему
около
двадцати
лет.
Quen
lắm
nhìn
xơ
em
biết
ngay
Знакомый
взгляд,
я
знаю,
верно
Chẳng
ai
xa
lạ
Никого
чужого.
Chàng
ấy
chính
là
anh
đây
Он
здесь.
Tài
năng
tiên
đoán
như
anh
Талант
пророчествовал,
как
он
Thật
khôn
quá
trời
Это
тоже
мудро,
на
открытом
воздухе.
Tình
duyên
đưa
tới
em
ơi
Очаровательная,
взятая
на
мое
...
Thiên
định
sẵn
rồi
Тьен
Динь
уже
Giàu
thì
ngày
cưới
sẽ
vui
Богат
значит
день
свадьбы
будет
веселым
Nghèo
thì
đại
khái
thế
thôi
Бедняга
вроде
как
нравится
Thế
gian
ai
cười
Мир
кто
смеется
Đầu
năm
lo
cưới
cuối
năm
thêm
người
Начало
года
Ло
свадьба
в
прошлом
году
больше
людей
Người
ấy
quê
quán
nơi
nào
giàu
nghèo
Ее
родной
город,
где
живут
и
богатые,
и
бедные.
Tuổi
tác
bao
lớn
sang
hèn
thế
nào
Возраст,
включая
большого
человека,
как
Anh
ta
tuổi
chừng
hai
mươi
mấy
Ему
около
двадцати
лет.
Quen
lắm
nhìn
xơ
em
biết
ngay
Знакомый
взгляд,
я
знаю,
верно
Chẳng
ai
xa
lạ
Никого
чужого.
Chàng
ấy
(ai)
là
anh
nè
Он
(кто)
здесь?
Tài
năng
tiên
đoán
như
anh
Талант
пророчествовал,
как
он
Thật
khôn
quá
trời
Это
тоже
мудро,
на
открытом
воздухе.
Tình
duyên
đưa
tới
em
ơi
Очаровательная,
взятая
на
мое
...
Thiên
định
sẵn
rồi
Тьен
Динь
уже
Giàu
thì
ngày
cưới
sẽ
vui
Богат
значит
день
свадьбы
будет
веселым
Nghèo
thì
đại
khái
thế
thôi
Бедняга
вроде
как
нравится
Thế
gian
ai
cười
Мир
кто
смеется
Đầu
năm
lo
cưới
cuối
năm
thêm
người
Начало
года
Ло
свадьба
в
прошлом
году
больше
людей
Giàu
thì
ngày
cưới
sẽ
vui
Богат
значит
день
свадьбы
будет
веселым
Nghèo
thì
đại
khái
thế
thôi
Бедняга
вроде
как
нравится
Thế
gian
ai
cười
Мир
кто
смеется
Đầu
năm
lo
cưới
cuối
năm
thêm
người
Начало
года
Ло
свадьба
в
прошлом
году
больше
людей
Giàu
thì
ngày
cưới
sẽ
vui
Богат
значит
день
свадьбы
будет
веселым
Nghèo
thì
đại
khái
thế
thôi
Бедняга
вроде
как
нравится
Thế
gian
ai
cười
Мир
кто
смеется
Đầu
năm
lo
cưới
cuối
năm
thêm
người
Начало
года
Ло
свадьба
в
прошлом
году
больше
людей
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Linhhoai, Phuongtrang Dung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.