Paroles et traduction Quốc Đại - Anh Ve Mien Tay

Anh về miền Tây đường quê nghe tiếng ai hò
Sóng nước lăn tăn buồn trôi theo ánh trăng non
Cầu tre chiều quê cùng em ngắm hoàng hôn
Buồn hắt buồn hiu mênh mông ngó đất trời

Anh về miền Tây tìm em đã lỡ chuyến đò
Câu nói yêu thương giờ em quên hết sao em
Đò đưa lòng tôi giờ xa bến tình yêu
Chiều ngắm hoàng hôn bây giờ hiu quạnh mình anh

Đường miền Tây thui thủi anh về
Về miền Tây, em đã qua cầu
Đành lòng sao như nhánh lục bình
Trôi mãi phương trời mà quên điệu lý thương nhau

Đợi chờ anh em mãi mong chờ
Đợi chờ anh em giữ câu thề
Về miền Tây, em đã đi rồi
Em đã đi rồi, miền Tây anh nhớ thương ai

Ai có nghe chăng ai buồn thiu tiếng chim kêu bạn
Ai có nghe tiếng bạn, tiếng bạn tìm bạn héo hon
Cất bước tha phương nỡ sao cớ sao quên bạn
Anh nhớ em đêm ngày, anh sẽ về, sẽ về miền Tây

Anh về miền Tây tìm em đã lỡ chuyến đò
Câu nói yêu thương giờ em quên hết sao em
Đò đưa lòng tôi giờ xa bến tình yêu
Chiều ngắm hoàng hôn bây giờ hiu quạnh mình anh

Đường miền Tây thui thủi anh về
Về miền Tây, em đã qua cầu
Đành lòng sao như nhánh lục bình
Trôi mãi phương trời mà quên điệu lý thương nhau

Đợi chờ anh em mãi mong chờ
Đợi chờ anh em giữ câu thề
Về miền Tây, em đã đi rồi
Em đã đi rồi, miền Tây anh nhớ thương ai

Về miền Tây, em đã đi rồi
Em đã đi rồi, miền Tây anh nhớ thương ai

Anh nhớ em đêm ngày, anh sẽ về, sẽ về miền Tây

British West country road слышишь кто то встречается
Водная волна рябит печальный дрейф под молодой Луной
Бамбуковый мост путь домой вдоль заката
Грустно грустно Хиу необъятность посмотри на землю и небо

Британский Запад обнаружил, что я упустил лодку.
Любовные поговорки я забываю почему я
Паром-забери мое сердце сейчас, любовь моя.
Послеполуденный закат теперь нечасто посещал тебя

Запад сжег сжег тебя
Запад, я был за мостом.
Любят ли звезды ветви гиацинта
Вечное дрейфование забытый тон любовь друг к другу

Жду тебя вечно вперед
Жду жду ты сдержишь клятву
Запад, она ушла.
Она ушла, Запад, ты помнишь, кто?

Кто может слушать эту глупую болтовню?
Кто тебя слышит, ты обнаруживаешь, что тоскуешь
Делай шаги, время несет звезды, зачем же тебя забывать
Я скучаю по тебе день и ночь, я вернусь, Уилл Уэст.

Британский Запад обнаружил, что я упустил лодку.
Любовные поговорки я забываю почему я
Паром-забери мое сердце сейчас, любовь моя.
Послеполуденный закат теперь нечасто посещал тебя

Запад сжег сжег тебя
Запад, я был за мостом.
Любят ли звезды ветви гиацинта
Вечное дрейфование забытый тон любовь друг к другу

Жду тебя вечно вперед
Жду жду ты сдержишь клятву
Запад, она ушла.
Она ушла, Запад, ты помнишь, кто?

Запад, она ушла.
Она ушла, Запад, ты помнишь, кто?

Я скучаю по тебе день и ночь, я вернусь, Уилл Уэст.