Nhat Ky Doi Toi - Quốc Đại traduction en russe

Nhat Ky Doi Toi

Ngược thời gian, trở về quá khứ phút giây chạnh lòng
Bao nhiêu kỷ niệm, bao nhiêu ân tình chỉ còn lại con số không
Ai thương ai rồi và ai quên nhau rồi
Trong suốt cuộc đời tương lai trả lời thôi

Một mùa xuân, năm nào hai đứa ngắm hoa đào rơi
Lo cho số phận, lo cho duyên mình sẽ thành một kiếp hoa
Sớm nở tối tàn, đời ai không một lần
Quen biết rồi thương, yêu nhau rồi lại xa

Thôi thế là thôi, là thế đó, dĩ vãng là thơ
Đem thơ về ghép nhạc thành khúc tình ca
Thôi thế là thôi, là hết rồi, hiện tại ước mơ nhiều
Cuộc đời rồi đây biết bao giờ mới được yêu

Ngày biệt ly chúng mình chưa nói hết câu tạ từ
Năm năm cách biệt, năm năm mong chờ, héo mòn tình nghĩa xưa
Nhắc đến thấy buồn, tình kia ngăn đôi đường
Nhật ký đời tôi ghi thêm một lần thương

Thôi thế là thôi, là thế đó, dĩ vãng là thơ
Đem thơ về ghép nhạc thành khúc tình ca
Thôi thế là thôi, là hết rồi, hiện tại ước mơ nhiều
Cuộc đời rồi đây biết bao giờ mới được yêu

Ngày biệt ly chúng mình chưa nói hết câu tạ từ
Năm năm cách biệt, năm năm mong chờ, héo mòn tình nghĩa xưa
Nhắc đến thấy buồn, tình kia ngăn đôi đường
Nhật ký đời tôi ghi thêm một lần thương

Nhắc đến thấy buồn, tình kia ngăn đôi đường
Nhật ký đời tôi ghi thêm một lần thương

Дневник моей жизни

Против теченья времени, вернусь в былые дни, где сердце ноет
Воспоминаний след, былой любви ответ - лишь пустота осталась
Кто любил кого, забыл кого потом
Всю жизнь мне отвечать грядущим дням о том

Одной весною мы смотрели, как цветы персика летят
Боялись за судьбу, боялись, что любовь цветка судьбу примет
Расцвел - и нет уж в ночь, кому не знать таких потерь
Сошелся - полюбил, полюбил - и стал чужой теперь

Ладно, кончено, так и быть: минувшее - стихи
Стихи, что стали песней о любви
Ладно, все прошло, но вновь мечты живут
Когда же жизнь моя любовь опять вернет?

В день расставанья мы не договорили прощальных слов
Пять лет разлуки, пять лет тоски - былая нежность вянет
Вспомнил - и больно вновь, любовь развела пути
Дневник моей жизни записал еще "любил" в пути

Ладно, кончено, так и быть: минувшее - стихи
Стихи, что стали песней о любви
Ладно, все прошло, но вновь мечты живут
Когда же жизнь моя любовь опять вернет?

В день расставанья мы не договорили прощальных слов
Пять лет разлуки, пять лет тоски - былая нежность вянет
Вспомнил - и больно вновь, любовь развела пути
Дневник моей жизни записал еще "любил" в пути

Вспомнил - и больно вновь, любовь развела пути
Дневник моей жизни записал еще "любил" в пути