Trai Mong Toi - Quốc Đại traduction en russe

Trai Mong Toi

Thân nghèo rớt trái mồng tơi
Thôi đành vỡ mộng buồn ơi
Vòng ximen nhẫn cưới nàng đeo vui tình mới
Nhắn tin nhủ tôi mấy lời
Ơ ầu anh bướm tình ơi
Thương thì ôm trái mồng tơi

Mưa phùn ướt trái mồng tơi
Nghe nặng kỉ niệm mồ côi
Ngày xưa em vẫn nói mồng tơi chung một lối
Cớ sao giờ quên mất rồi?
Cô quạnh anh bướm mình ơi
Đi về ôm trái mồng tơi

Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Gót son ưu phiền em dẫm chơi vơi
Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi
Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Cố nhân đâu còn thăm hỏi?
Ai ơi, mồng tơi ơi hỡi mồng tơi

Canh gầy đêm trái mồng tơi
Hao mòn nỗi niềm đầy vơi
Tình bay xa tầm với
Ngõ tim không người tới
Lẻ loi mình tôi cuối trời
Đơn lạnh anh bướm vàng ơi
Sao còn ôm trái mồng tơi?

Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Gót son ưu phiền em dẫm chơi vơi
Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi
Trái mồng tơi tím rụng tả tơi
Cố nhân đâu còn thăm hỏi?
Ai ơi, mồng tơi ơi hỡi mồng tơi

Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi
Mồng tơi ơi hỡi mồng tơi

Плод Мальвы

Беден я, как плод мальвы увядший,
Разбиты мечты, о тоска моя.
Кольцо оловянное - с новым счастьем на пальце,
Мне шепчет прощальные слова.
О, мотылёк любви, одинокий,
Коль любишь - обними плод мальвы.

Дождь сеет на мальвы лист увядший,
Сиротской тоской наполнена даль.
Клялась, что навек мы с тобою, как мальва,
Забыла ли клятвы, скажи?
Одинокий мотылёк, скиталец,
Бреду, обнимая плод мальвы.

Плод мальвы, багряный, в пыли растерзанный,
Твой след одинокий теряется вновь.
О мальва, мальва,
Плод мальвы, багряный, в пыли растерзанный,
Былая любовь не придёт,
О мальва, мальва, отзовись, мальва.

Постный суп с мальвой в ночи беззвёздной,
Тоска, как прилив, накатила вновь.
Любовь улетела за грань досяганья,
В сердце - лишь ветра постылый вой.
На краю мира - лишь тень моя,
Одинокий мотылёк, золотой,
Зачем обнимаешь плод мальвы?

Плод мальвы, багряный, в пыли растерзанный,
Твой след одинокий теряется вновь.
О мальва, мальва,
Плод мальвы, багряный, в пыли растерзанный,
Былая любовь не придёт,
О мальва, мальва, отзовись, мальва.

О мальва, мальва,
О мальва, мальва.