Paroles et traduction Quốc Đại - Chuyện Tình Quán Bên Hồ

Một chuyện tình ngày nào
Lòng chưa nguôi xót xa ôi thật buồn
Đây quán bên hồ đã một thời ân ái
Tàn buồn còn dư hương
Nghe lòng nức nở rồi chợt thương số phận
Khóc đời mình dang dở đôi dòng lệ tuôn.

Kỷ niệm nào chợt về làm tương tư giấc mơ xưa tội tình
Giây phút thẩn thờ giữa rừng mù sương trắng
Chạnh lòng mình lặng thinh
Như hồi tưởng lại ngày đầu tiên lỗi lầm
Để giờ này nuối tiếc giang hồ gửi tên.

Thôi hết rồi xin trở về những ân tình nhận khổ đau một mình
Đời em như thông xanh giữa trời
Gió mưa một đời mắt buồn tả tơi
Ai khóc ly tan kiếp phù du sớm nở tối tàn.

Rồi chiều nào tình cờ trở về nơi quán xưa bên bờ hồ
Khơi vết thương lòng những ngày đầu gặp nhau
Nguyện thề hẹn trăng sao
Bây giờ hết rồi biền biệt hai hướng đời
Nỗi lòng này ai biết đến bao giờ nguôi.

Любовная история в любой день
Приятно но успокаивает боль О это так грустно
Такая консистенция озера была даром милосердия.
Окурки печальный вкус объедков
Прислушайся к всхлипывающему сердцу, и вдруг Копье Судьбы
Оплакиваю свою незаконченную жизнь, слезы двойной линии.

Годовщина как раз о том, чтобы исполнить все те же старые озорные мечты.
Секунды минуты пустота между туманным белым лесом
Чувствуя сострадание к его молчанию
Словно заново переживаешь ошибку первого дня.
К этому часу задумчивого странника имя отправителя.

Тогда вы могли бы отплатить за оказанную услугу страдая в одиночестве
Моя жизнь - как синева неба.
Ветер и дождь всю жизнь грустные глаза изодраны в клочья
Кто плачет, стекло плавится, муха эфемерна.

Потом каждый вечер случалось возвращаться в лавку древний берег озера
От раны сердца тех ранних дней встретились.
Молитва обещающей Луны и звезд
Теперь все ушло и выходит в двух направлениях жизнь
Сердце того, кто знает, что никогда не утихнет.