Paroles et traduction Quốc Đại - Hình Ảnh Người Em Không Đợi

Hình Ảnh Người Em Không Đợi

Ngày nào em đến
áo em màu trinh
áo xinh là xinh
áo em trong trời hồng
Là gió là bướm là hoa là mây chiều tà

Ngày nào em đến
Nón em cầm tay
Nón em màu mây
Nón em sao thẹn thùng
Kề tai để nói cùng anh một câu chuyện lòng

Có bao giờ xóa nhòa tà áo trắng
Hình dáng người em không ngóng chờ
Một bài thơ đẹp thêm tình duyên trên nón em

Để từ hôm ấy
Nón em làm thơ
Nón em đệt mơ
đã ghi trong cuộc đời
Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ

Образ Той, Кого Я Не Ждал

В тот день, когда ты пришла,
твое платье было белым,
такое красивое, такое красивое,
твое платье в розовом свете.
Ты была словно ветер, бабочка, цветок, облако на закате.

В тот день, когда ты пришла,
ты держала в руке шляпку,
твоя шляпка цвета облаков,
твоя шляпка такая застенчивая.
Ты склонилась, чтобы шепнуть мне историю своего сердца.

Разве можно когда-нибудь забыть белое платье,
образ той, кого я не ждал?
Прекрасный стих добавил любви к твоей шляпке.

И с того дня
твоя шляпка стала поэзией,
твоя шляпка стала мечтой,
запечатленной в моей жизни.
Твой образ, которого я ждал тысячу лет.