Paroles et traduction Quốc Đại - Quê Mẹ

Quê Mẹ

Đêm khuya trăng mơ mắt trông về trong cõi xa mờ
Nơi xa xăm kia tôi say nhìn quê cũ dấu yêu
Ôi tình quê hương nới chốn xưa có người mẹ hiền
Tóc màu hoa bạc chiều chiều mắt ngấn lệ vì con

Ra đi con dâng đời cho gió mưa
Quê người ngồi nhớ đến ngày vui qua
Gió chiều thường nhắc khúc ca biệt ly
Cố nhìn quê cũ lẩn trong sương mờ

Mẹ ơi ra đi đời con sá chi
Mơ ngày ngồi dưới ánh đèn lâm ly
Bên mẹ thường hát khúc ca ngày đi
Ai ngờ rồi cũng đến khúc phân ly

Mẹ ơi, Mẹ ơi, Mẹ ơi, Mẹ ơi.

Родной край

Ночью, под луной, мечтательно смотрю в туманную даль,
Вглядываюсь в родные края, полные любви.
О, любовь к родине, к тому месту, где моя дорогая мать,
С седыми волосами, каждый вечер глаза ее наполнены слезами по мне.

Ушел я, отдал свою жизнь ветрам и дождям,
На чужбине вспоминаю прошедшие радостные дни.
Вечерний ветер напевает песню расставания,
Пытаюсь разглядеть родной край в тумане.

Мама, ушел я, моя жизнь ничего не стоит,
Мечтаю сидеть под мерцающим светом лампы,
Рядом с тобой, напевая песню о дне моего ухода,
Кто бы мог подумать, что настанет момент расставания.

Мама, Мама, Мама, Мама.