Paroles et traduction Quốc Đại - Thương Về Cố Đô
Người
đi
chốn
xa
thương
về
Cố
Đô
Люди
едут
в
далекое
место,
купеческую
столицу.
Thương
tà
áo
trắng
thương
mấy
câu
hò
Милые
платья
белые
милые
маленькие
свидания
Và
giọng
cười,
vành
nón
kim
luông
И
смех,
шляпа
с
полями
Ким
луонга
Ôi
nắng
chiều
vỹ
dạ
thoáng
buồn
О,
солнечный
день,
ты
дышишь
печально.
Ngự
Bình
chơ
vơ
nhìn
sông
Hương.
НГУ
Бинь
одиноко
смотрит
на
реку
духов.
Nhìn
lăng
tẳm,
ôn
thế
hệ
đã
qua
Посмотрите
мультфильм
"руль",
обзор
поколения
прошел.
Oai
hùng
di
tích
trang
sử
chưa
nhòa
Героические
памятники,
история
не
эволюционировала.
Từng
giọng
hò
trên
bến
Vân
Lâu
Каждый
голос
встречается
с
Беном
так
долго
Năm
tháng
buồn
như
nước
qua
cầu
Пять
месяцев
печально,
как
вода
за
мостом.
Chạnh
lòng
mấy
phút
giây
âu
sầu.
Клан-гравийная
яма,
несколько
минут
секунд
раздражения.
Gió
đưa
cành
trúc
la
đà
Принесенный
ветром
импульс
наращивает
ветви
Tiếng
chuông
Thiên
Mụ
canh
gà
Thọ
Xương
Bell
Thien
Mu
куриного
супа
Tho
Bone
Thuyền
về
xuôi
mái
sông
Hương
Лодка
подметала
крышу
реки
духов
Có
nghe
tâm
sự
đôi
đường
đắng
cay.
Слышишь
ли
ты
доверчивую
двойную
горечь?
Một
đời
gió
mưa
trăm
nghìn
mến
thương
Целая
жизнь
дождя,
сто
тысяч
дорогого
брэнда.
Vui
tình
non
nước
ai
nỡ
quê
nhà
Забавная
страна
любви,
покинувшая
свой
родной
город
Hẹn
trở
về
thăm
Huế
yêu
ơi
Встреча,
ответный
визит,
дорогая
Bao
tháng
ngày
chất
lên
tuổi
đời
Дни
высоко
в
возрасте
Một
lòng
hoài
Cố
Đô
xa
vời.
Приятная
ностальгическая
столица
надуманного.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.