Qva Libre feat. Descemer Bueno - Internacionales - Remix - traduction des paroles en allemand

Internacionales - Remix - Qva Libre , Descemer Bueno & Chacal traduction en allemand




Internacionales - Remix
Internationale - Remix
Mezcla'o, somos mezcla'o
Gemischt, wir sind gemischt
La misma historia con otro sabor
Dieselbe Geschichte mit anderem Geschmack
Venimos de to' los la'os
Wir kommen von überall her
Con baile, ritmo y mucho color
Mit Tanz, Rhythmus und viel Farbe
Entonces baila conmigo
Also tanz mit mir
Que esta mezcla rompe el hielo y rompe el frío
Denn diese Mischung bricht das Eis und bricht die Kälte
Mezcla'o de to' los la'o
Gemischt von überall her
Cambiando, somos piel y corazón
Im Wandel, wir sind Haut und Herz
Sí, somos la sangre que corre en la venas
Ja, wir sind das Blut, das in den Adern fließt
Sí, es el sentir de mi raíz
Ja, es ist das Gefühl meiner Wurzel
Yo soy cubana, yo soy de La Habana
Ich bin Kubaner, ich bin aus Havanna
Yo soy ciudadana del mundo
Ich bin ein Bürger der Welt
Soy colombiana, yo soy mexicana
Bin Kolumbianer, ich bin Mexikaner
De la misma raza el mismo color
Von derselben Rasse, derselben Farbe
Baila, baila, que para bailar no necesitas lengua
Tanz, tanz, denn zum Tanzen brauchst du keine Sprache
Baila, baila vamos a bailar en la misma fiesta
Tanz, tanz, lass uns auf derselben Party tanzen
Yo soy cubano, yo soy de La Habana
Ich bin Kubaner, ich bin aus Havanna
Yo soy ciudadano del mundo
Ich bin ein Bürger der Welt
Soy dominicano, yo soy americano
Bin Dominikaner, ich bin Amerikaner
De la misma raza el mismo color
Von derselben Rasse, derselben Farbe
Somos los originales
Wir sind die Originale
Súper internacionales
Super international
Escuchamos tus consejos
Wir hören auf deine Ratschläge
Y aprendemos tus modales
Und wir lernen deine Manieren
Y aunque somos diferentes
Und obwohl wir verschieden sind
A la vez somos iguales
Sind wir gleichzeitig gleich
De la misma situación y distintos lugares
Aus derselben Situation und verschiedenen Orten
Internacionales, somos iguales
International, wir sind gleich
Somos originales, internacionales
Wir sind Originale, international
Sí, somos la sangre que corre en la venas
Ja, wir sind das Blut, das in den Adern fließt
Sí, es el sentir de mi raíz
Ja, es ist das Gefühl meiner Wurzel
Yo soy cubana, yo soy de La Habana
Ich bin Kubaner, ich bin aus Havanna
Yo soy ciudadana del mundo
Ich bin ein Bürger der Welt
Soy colombiana, yo soy mexicana
Bin Kolumbianer, ich bin Mexikaner
De la misma raza el mismo color
Von derselben Rasse, derselben Farbe
Baila, baila que para bailar no necesitas lengua
Tanz, tanz, denn zum Tanzen brauchst du keine Sprache
Baila, baila vamos a bailar en la misma fiesta
Tanz, tanz, lass uns auf derselben Party tanzen
Yo soy cubano, yo soy de La Habana
Ich bin Kubaner, ich bin aus Havanna
Yo soy ciudadano del mundo
Ich bin ein Bürger der Welt
Soy dominicano, yo soy americano
Bin Dominikaner, ich bin Amerikaner
De la misma raza el mismo color
Von derselben Rasse, derselben Farbe
Somos iguales
Wir sind gleich
Tenemos una mezcla desde tiempos ancestrales
Wir haben eine Mischung seit Urzeiten
Danzamos entre matorrales
Wir tanzen zwischen Gestrüppen
Culturas y rituales, sangre de todos lugares
Kulturen und Rituale, Blut von allen Orten
Corazones de fronteras internacionales
Herzen über internationale Grenzen hinweg
Tenemos alegría de la selva y las ciudades
Wir haben Freude aus dem Dschungel und den Städten
Y somos seres demasiados excepcionales
Und wir sind sehr außergewöhnliche Wesen
Cada cual original
Jeder ein Original
Llegan de cualquier lugar
Sie kommen von überall her
Si al final todos somos iguales
Wenn am Ende alle gleich sind
Es que lo siento así, volver a la raíz
Es ist so, ich fühle es so, zurück zur Wurzel
Yo pertenezco aquí, en el mismo lugar
Ich gehöre hierher, an denselben Ort
Yo pertenezco aquí, en el mismo lugar
Ich gehöre hierher, an denselben Ort
Sí, somos la sangre que corre en la venas
Ja, wir sind das Blut, das in den Adern fließt
Sí, soy el sentir de mi raíz
Ja, ich bin das Gefühl meiner Wurzel
Yo soy cubana yo soy de La Habana
Ich bin Kubaner, ich bin aus Havanna
Yo soy ciudadana del mundo
Ich bin ein Bürger der Welt
Soy colombiana yo soy mexicana
Bin Kolumbianer, ich bin Mexikaner
De la misma raza el mismo color
Von derselben Rasse, derselben Farbe
Baila, baila que para bailar no necesitas lengua
Tanz, tanz, denn zum Tanzen brauchst du keine Sprache
Baila, baila vamos a bailar en la misma fiesta
Tanz, tanz, lass uns auf derselben Party tanzen





Writer(s): Eduardo Andres Castro, Descemer Bueno Martinez, Camilia Echeverry, Liliana Margaret Saumet Avila, Joseph Michael Spargur, Ricardo Montaner, Edgar Barrera, Frederic Burton, Federico Simon Mejia Ochoa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.