Qva Libre - La Gatica - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Qva Libre - La Gatica




La Gatica
The Kitty Cat
¿Dónde están las gaticas?
Where are the kitties?
Miau
Meow
¿Dónde están las gaticas?
Where are the kitties?
Miau
Meow
¿Dónde están las gaticas?
Where are the kitties?
Miau
Meow
'Perate, 'perate vamo' a decírtelo en español
Hold on, hold on, let me tell you in English
Ven, michu michu que quiero jugar
Come here, kitty kitty, I want to play
No te hagas de rogar
Don't play hard to get
Que yo te quiero dar
I want to give you
Lechecita calentica pa' que duermas
Warm milk so you can sleep
Si quieres, ven arrímate a mis piernas
If you want, come snuggle up to my legs
Ven michu michu que quiero jugar
Come here, kitty kitty, I want to play
No te hagas de rogar
Don't play hard to get
Que yo te quiero dar
I want to give you
Lechecita calentica pa' que duermas
Warm milk so you can sleep
Si quieres ven arrímate a mis piernas
If you want, come snuggle up to my legs
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail
Venga michu michu a la camita
Come on, kitty kitty, to the little bed
No se porte mal, sea una buena gatita
Don't be bad, be a good kitty
Yo quiero acariciarla y hacerle cosquillitas
I want to pet you and tickle you
Pa' que usted me ronronee y me levante la patita
So you purr for me and lift your little paw
Maúllame, maúllame más duro
Meow at me, meow at me louder
Maúllame, me gustan las gaticas que maúllan en lo oscuro
Meow at me, I like kitties that meow in the dark
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail
Me pide más de un litro la glotona
The glutton asks for more than a liter
Come comelona, come comelona
Eat, little glutton, eat, little glutton
Yo disfruto ver cuando ella se la traga
I enjoy watching her swallow it
Y como se la toma, como se la toma
And how she drinks it, how she drinks it
Agachaita la gatica me explica
The kitty explains to me while crouching
Con sus ojitos y su carita bonita
With her little eyes and her pretty little face
Que se va a escapar si por las noches no llego
That she will escape if I don't come at night
Y que me va a arañar si no le llevo su lechita
And that she will scratch me if I don't bring her milk
No soy gata de cualquiera y estás equivoca'o
I'm not just anyone's cat and you're wrong
Por eso en las noches oscuras los hombres
That's why in the dark nights men
Se mueren cuando digo: "miau"
Die when I say: "meow"
Ven michu michu que quiero jugar
Come here, kitty kitty, I want to play
No te hagas de rogar
Don't play hard to get
Que yo te quiero dar
I want to give you
Lechecita calientica pa' que duermas
Warm milk so you can sleep
Si quieres, ven arrímate a mis piernas
If you want, come snuggle up to my legs
Ven michu michu que quiero jugar
Come here, kitty kitty, I want to play
No te hagas de rogar
Don't play hard to get
Que yo te quiero dar
I want to give you
Lechecita calentica pa' que duermas
Warm milk so you can sleep
Si quieres, ven arrímate a mis piernas
If you want, come snuggle up to my legs
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail
Como se mueve esa gatica
The way that kitty moves
Como mueve, como mueve la colita
The way she moves, the way she moves her tail
Ella la mueve porque quiere la lechita
She moves it because she wants the milk
Y mueve la colita, mueve la colita
And she moves her tail, she moves her tail





Writer(s): Marlo Frank, Osmani Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.