Qué Calor - Qva Libre traduction en allemand

Qué Calor

Homenaje a Formell
Hay mucha gente que se queda
Hay mucha gente que se va
Está el que vive del invento
Y otros que no tienen na'

Y la gente por la calle anda
Diciendo que la jugada está apreta'
Todo el mundo en la valla
Luchando su talla
Peleando su yuca na' ma'
Pero tú tú tú relájate y camínala
Que no hayás na'
Mami que volá?
Prende el split y no me
Ahorres más

Que calor hace caballero,
Que calor
Ay Mamasota
Que calor hace caballero,
Que calor
Que si no el negro se alborota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y la sopa se me bota

Que calor hace caballero,
Que calor
Y que se agota gota a gota

Mira el chiquito ese el pega pega
Ese ná má
Echate pá allá
Que estás pegajoso
¿En serio?
Dale relájate y camina
Pa' que tú puedas prosperar
Coge las cosas como vengan
Y ya no me critiques más
Así que relaja que yo te vo'a enseña'
Ahora relájate y goza que la cosa se te va
Pero tú tú tú relájate y camínala
Que no hay más na'
Mami que volá,
Prende el split y no me ahorres más
Que calor hace caballero,
Que calor
Ay Mamasota
Que calor hace caballero,
Que calor
Que si no el negro se alborota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y la sopa se me bota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y que se agota gota a gota
Y están las que te dicen
Que tienen calorcito y te dicen:
Papi, playa refresquito, playa no no no
(Dale chico)

Y ahora con calor y con sabor
Hacemos funkimba
Moviendo la cintura
Mamacita pa'lante y pa'tra
Ay con el funkimba
En el pa'lante y pa'tra, pa'lante y pa'tra
Ay con el funkimba en el pa'lante
Y pa'tra, pa'lante y pa'tra

Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor

Ay pero qué es lo que estoy sintiendo?
Que calor, que calor tengo
Ay que caliente me estoy poniendo
Que calor, que calor tengo

Ay yo quiero a cuba diciendo
Que calor, que calor tengo
Yo quiero a los yuma diciendo
Que calour, que calour tengo
(Ay pero que calor yo tengo)

Y con el ju ja y el calor no se va
Y con el ju ja y el calor no se va
Y con el ju ja y el calor no se va

Welche Hitze

Hommage an Formell
Es gibt viele Leute, die bleiben
Es gibt viele Leute, die gehen
Da ist der, der vom Durchmogeln lebt
Und andere, die gar nichts haben

Und die Leute auf der Straße laufen herum
Und sagen, dass die Lage angespannt ist
Jeder im Gedränge
Kämpft um seinen Platz
Kämpft nur um sein täglich Brot
Aber du, du, du, entspann dich und geh es locker an
Weil es nichts anderes gibt
Mami, was geht ab?
Mach die Klimaanlage an und
Spar nicht mehr

Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Ay Schönheit
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Denn sonst dreht der Schwarze durch
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Und die Suppe kocht mir über

Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Und man geht kaputt, Tropfen für Tropfen

Schau dir den Kleinen an, die Klette
Nur der
Geh weg
Du bist klebrig
Im Ernst?
Komm, entspann dich und geh es locker an
Damit du vorankommen kannst
Nimm die Dinge, wie sie kommen
Und kritisiere mich nicht mehr
Also entspann dich, ich werd's dir zeigen
Jetzt entspann dich und genieß es, lass dich gehen
Aber du, du, du, entspann dich und geh es locker an
Weil es nichts anderes mehr gibt
Mami, was geht ab,
Mach die Klimaanlage an und spar nicht mehr
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Ay Schönheit
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Denn sonst dreht der Schwarze durch
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Und die Suppe kocht mir über
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Und man geht kaputt, Tropfen für Tropfen
Und da sind die, die dir sagen
Dass ihnen heiß ist und dir sagen:
Papi, Strand, Erfrischung, Strand, nein nein nein
(Los, Junge)

Und jetzt mit Hitze und mit Geschmack
Machen wir Funkimba
Die Hüften schwingend
Schöne, vor und zurück
Ay mit dem Funkimba
Im Vor und Zurück, Vor und Zurück
Ay mit dem Funkimba im Vor
Und Zurück, Vor und Zurück

Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze
Welche Hitze, meine Herren,
Welche Hitze

Ay, aber was ist das, was ich fühle?
Welche Hitze, welche Hitze ich habe
Ay, wie heiß mir wird
Welche Hitze, welche Hitze ich habe

Ay, ich will, dass Kuba sagt
Welche Hitze, welche Hitze ich habe
Ich will, dass die Yumas sagen
Welche Hitze, welche Hitze ich habe
(Ay, aber welche Hitze ich habe)

Und mit dem Ju Ja geht die Hitze nicht weg
Und mit dem Ju Ja geht die Hitze nicht weg
Und mit dem Ju Ja geht die Hitze nicht weg