Paroles et traduction Qveen Herby - Celine Dion

Celine Dion

Nobody out like me (oh, oh-oh)
No shawty, don't compete (oh-oh-oh-oh-oh)
Make money like Citrine
Big D on me like Celine
Oh-oh
Oh-ooh

It was mad love
Quite impossible to keep up
Never did the shit that I want
People pleasing was a whole drug
I woke up one day and honestly
Said take it all away from me
I'm chasing down a crazy dream
And it's time to begin
Go!

What good is being fly
In someone else's eye?
I don't have to explain myself
'Cause bitch I have arrived ('rived, 'rived)
Don't care how much I make (make, make)
Most of your numbers fake (fake, fake)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays

You're never askin', a queen to stand down
The way the whole vibration goin' up when I'm around
I like my chances way more than my doubts
I know they're askin', "Who's that bitch?" now

Nobody out like me (ooh-ooh)
No shawty, don't compete (ooh-ooh)
Make money like Citrine (ooh-ooh)
Big D on me like Celine (ooh, ooh-ooh)

Nobody out like me (ooh-ooh)
No shawty, don't compete (ooh-ooh)
Make money like Citrine (ooh)
Big D on me like Celine

What good is being fly
In someone else's eye?
I don't have to explain myself
'Cause bitch I have arrived ('rived, 'rived)
Don't care how much I make (make, make)
Most of your numbers fake (fake, fake)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays

If I need somethin' (I need somethin')
I'm gonna learn how (gonna learn how)
I watch a quick tutorial and turn that shit around
Bitch, I'm the illest (I'm the illest)
The doctors can't help (doctor can't help)
No time to waste, I do it by myself

Nobody out like me (ooh-ooh)
No shawty, don't compete (ooh-ooh)
Make money like Citrine (ooh-ooh)
Big D on me like Celine (ooh, ooh-ooh)

Nobody out like me (ooh-ooh)
No shawty, don't compete (ooh-ooh)
Make money like Citrine (ooh)
Big D on me like Celine

What good is being fly
In someone else's eye?
I don't have to explain myself
'Cause bitch I have arrived ('rived, 'rived)
Don't care how much I make (make, make)
Most of your numbers fake (fake, fake)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays

No, no
Nobody out like me
No shawty, don't compete
Make money like Citrine
Big D on me like Celine

Селин Дион

Никто не сравнится со мной (о, о-о)
Детка, даже не пытайся (о-о-о-о-о)
Зарабатываю, как цитрин сверкаю
Большой куш на мне, как у Селин
О-о
О-у

Это была безумная любовь
Практически невозможно было угнаться
Никогда не делала то, что хотела
Угождать другим стало настоящим наркотиком
Однажды я проснулась и честно
Сказала: заберите всё это у меня
Я гонюсь за безумной мечтой
И пора начать
Вперёд!

Какой смысл быть крутой
В чужих глазах?
Мне не нужно объяснять себя
Потому что, детка, я уже на вершине (на вершине, на вершине)
Мне всё равно, сколько я зарабатываю (зарабатываю, зарабатываю)
Большинство ваших цифр — фейк (фейк, фейк)
У меня дорогой вкус, такой образ жизни себя окупает

Ты никогда не попросишь королеву отступить
Когда я рядом, всё вокруг вибрирует
Мои шансы мне нравятся куда больше, чем мои сомнения
Я знаю, они спрашивают: "Кто эта сучка?" сейчас

Никто не сравнится со мной (у-у)
Детка, даже не пытайся (у-у)
Зарабатываю, как цитрин сверкаю (у-у)
Большой куш на мне, как у Селин (у, у-у)

Никто не сравнится со мной (у-у)
Детка, даже не пытайся (у-у)
Зарабатываю, как цитрин сверкаю (у)
Большой куш на мне, как у Селин

Какой смысл быть крутой
В чужих глазах?
Мне не нужно объяснять себя
Потому что, детка, я уже на вершине (на вершине, на вершине)
Мне всё равно, сколько я зарабатываю (зарабатываю, зарабатываю)
Большинство ваших цифр — фейк (фейк, фейк)
У меня дорогой вкус, такой образ жизни себя окупает

Если мне что-то нужно (мне что-то нужно)
Я научусь, как это получить (научусь, как это получить)
Я посмотрю быстрый туториал и всё сделаю сама
Детка, я самая крутая (я самая крутая)
Врачи не помогут (врачи не помогут)
Нет времени ждать, я сделаю это сама

Никто не сравнится со мной (у-у)
Детка, даже не пытайся (у-у)
Зарабатываю, как цитрин сверкаю (у-у)
Большой куш на мне, как у Селин (у, у-у)

Никто не сравнится со мной (у-у)
Детка, даже не пытайся (у-у)
Зарабатываю, как цитрин сверкаю (у)
Большой куш на мне, как у Селин

Какой смысл быть крутой
В чужих глазах?
Мне не нужно объяснять себя
Потому что, детка, я уже на вершине (на вершине, на вершине)
Мне всё равно, сколько я зарабатываю (зарабатываю, зарабатываю)
Большинство ваших цифр — фейк (фейк, фейк)
У меня дорогой вкус, такой образ жизни себя окупает

Нет, нет
Никто не сравнится со мной
Детка, даже не пытайся
Зарабатываю, как цитрин сверкаю
Большой куш на мне, как у Селин