Paroles et traduction Qveen Herby - F Myself

F Myself

Actually, um, I'm not sure where I come in but it doesn't matter, huh?

To the person who called me an old hag, flop
You need to stream my whole catalog
Tell me why these fussy bitches just lack love
It has to stop

If I wasn't so deep in love with myself
You might've fucked my whole day up as well
No, you didn't think you would get a reply
Darling, I'll give you a piece of my mind

If I had a dick, I would definitely fuck myself
I don't need a dick and I definitely don't need your help
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

Yeah, come on back
And try again, my friend

You just probably woke up with really bad breath today
Someone stupid cut you off on the highway
Something tells me that you never felt truly safe
And that's okay

'Cause I wasn't always this chill and refined
I still say stupid shit all of the time
All that I'm saying is you've got a choice
I hope you can feel all this love in my voice

If I had a dick, I would definitely fuck myself
I don't need a dick and I definitely don't need your help (don't need your help)
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

While you were focusing on talking shit and bringing me down (bringing me down)
I was just thinking 'bout how magical you could be if you (if you) were in your power

If I had a dick, I would definitely fuck myself (myself)
I don't need a dick and I definitely don't need your help (don't need help)
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

Come on back
Try again
Oh, ooh, woah, woah, woah, woah
Try again, my friend

Сама с собой

Вообще-то, хм, я не уверена, с чего начать, но это неважно, да?

Тому, кто назвал меня старой каргой, неудачницей,
Тебе нужно прослушать всю мою дискографию.
Скажи мне, почему этим привередливым сучкам не хватает любви?
Это должно прекратиться.

Если бы я не была так сильно влюблена в себя,
Ты мог бы испортить мне весь день.
Нет, ты не думал, что получишь ответ,
Дорогой, я выскажу тебе все, что думаю.

Если бы у меня был член, я бы точно трахнула себя.
Мне не нужен член, и мне точно не нужна твоя помощь.
Попробуй взять себя в руки, выйди на улицу, милый, потрогай траву.
Как только поймешь, как любить себя, возвращайся.

Да, возвращайся.
И попробуй еще раз, мой друг.

Ты, наверное, просто проснулся сегодня с ужасным дыханием.
Какой-то идиот подрезал тебя на шоссе.
Что-то мне подсказывает, что ты никогда не чувствовал себя в полной безопасности.
И это нормально.

Потому что я не всегда была такой спокойной и утонченной.
Я до сих пор говорю глупости постоянно.
Все, что я хочу сказать, это то, что у тебя есть выбор.
Надеюсь, ты чувствуешь всю любовь в моем голосе.

Если бы у меня был член, я бы точно трахнула себя.
Мне не нужен член, и мне точно не нужна твоя помощь (не нужна твоя помощь).
Попробуй взять себя в руки, выйди на улицу, милый, потрогай траву.
Как только поймешь, как любить себя, возвращайся.

Пока ты был сосредоточен на том, чтобы говорить гадости и унижать меня (унижать меня),
Я просто думала о том, насколько ты мог бы быть волшебным, если бы (если бы) ты был в своей силе.

Если бы у меня был член, я бы точно трахнула себя (себя).
Мне не нужен член, и мне точно не нужна твоя помощь (не нужна помощь).
Попробуй взять себя в руки, выйди на улицу, милый, потрогай траву.
Как только поймешь, как любить себя, возвращайся.

Возвращайся.
Попробуй еще раз.
О, у, воу, воу, воу, воу.
Попробуй еще раз, мой друг.