Last Time - R traduction en allemand

Last Time

I'm stuck with writing songs
Just to forget
What they really were about
And these words are bringing me so deeply insane
That I don't think I can take my way out

I couldn't breathe through it
Like I need to and the words don't mean a thing

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of days spent without you
And there is nothing left to prove

I'm counting all the things I could have done
To make you see
That I wanted us to be what I go to sleep and dream of
I want you to know that I'd die for you
I'd die for you

I couldn't breathe through it
Like I need to and the words don't mean a thing

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of the days spent without you
And there's nothing left to prove

And if you are alone
Make sure you're not lonely
'Cause if you are, I blame myself
For never being home
I know I'm not the only one
Who will treat you like they should
What you deserve

I'm stuck with writing songs
Just to forget

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of the days spent without you
And there's nothing left to prove

Letztes Mal

Ich schreibe zwanghaft Lieder,
Nur um zu vergessen,
Worum es wirklich ging.
Und diese Worte machen mich so wahnsinnig,
Dass ich glaube, ich finde keinen Ausweg mehr.

Ich konnte es nicht ertragen,
Wie ich es müsste, und die Worte bedeuten nichts.

Also singe ich dieses Lied für dich
Zum letzten Mal.
Und mein Herz ist entzwei gerissen,
Wenn ich an die Tage ohne dich denke.
Und es gibt nichts mehr zu beweisen.

Ich zähle all die Dinge, die ich hätte tun können,
Damit du siehst,
Dass ich wollte, dass wir das sind, wovon ich nachts träume.
Ich will, dass du weißt, dass ich für dich sterben würde.
Ich würde für dich sterben.

Ich konnte es nicht ertragen,
Wie ich es müsste, und die Worte bedeuten nichts.

Also singe ich dieses Lied für dich
Zum letzten Mal.
Und mein Herz ist entzwei gerissen,
Wenn ich an die Tage ohne dich denke.
Und es gibt nichts mehr zu beweisen.

Und wenn du allein bist,
Stell sicher, dass du nicht einsam bist.
Denn wenn du es bist, gebe ich mir die Schuld,
Dass ich nie zu Hause war.
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige,
Der dich so behandeln wird, wie es sich gehört,
Was du verdienst.

Ich schreibe zwanghaft Lieder,
Nur um zu vergessen.

Also singe ich dieses Lied für dich
Zum letzten Mal.
Und mein Herz ist entzwei gerissen,
Wenn ich an die Tage ohne dich denke.
Und es gibt nichts mehr zu beweisen.