Paroles et traduction R.A.C.L.A. - Tine-te de ea

Tine-te de ea

După 7 ani
R. A. C. L. A. se-ntoarce cu ceva special
Nu e nimic nou e ceva din trecut
Ceva ce n-aţi mai auzit de mult
Se numeşte rap coaie
Muzica de dat din cap nu din buci coaie
Şi daca ţi-a plăcut odată
Ai ascultat ai făcut ai încercat ai pierdut
Şi totuşi încă-ţi mai place
Asta merge pentru tine
Ţine-te de ea

Strofa 1:

Să fie rap zici şi scrii un fel de poezii
Pupile dilatate constante pixuri consumate
Papile vomate zile şi nopţi blocate
Într-un vulcan care te-a prins în crater
Un rege în blocade dă ture-n rocade
Face Tourette via amintiri tarate
Ai bling paişpe carate la paişpe jumate zici că le ai pe toate
Nubile fardate metale cromate
Bagi linii nu bile în geometrii ratate
În rafale repetate vă-vă-vă-vrei să-ţi fa-fa-faci dicţia
Într-o bă-bă-bă-bâl-bâi-tă-tă-tehnică-na-na-n-ai cum dai chix
Şi iar de la capăt iar de la cap rewind play şi încă
Şi într-o zi descoperi că eşti bun că fanii te scot din buncăr
'ţi-ei alt emcee şi-un deejay sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva zici dar nu uita
Acea scânteie iniţială ce aprinde pasiunea (da)
E ce-ai avut candva şi cât te ţine

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot

Strofa a 2-a:

Să f-ă-f-ă fie fun ce intră-n timpan
Te-apuci de deejayală ă-hă-ă-hă ai un plan
Mixezi procesezi asculţi acumulezi
Îţi faci mâna pe discul ăla vechi "Capra cu trei iezi"
Te vezi la DMC-uri dacă te ţii de treabă
Indiferent că-n paralel ai job rezişti cu Jäger
Combini încă doi emcee şi sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva eşti genul sportiv dar
Dans de societate poate face orice lăbar
Orice obosit poate să-ncerce un şpagat
Dar foarte rari băieţi capabili să se-nvârtă-n cap (deci)
Te ţii la greu de breakdance poppin' and lockin'
Te rupi la propriu în figuri cu power moves sau alt chin
Să fie graffuri la metrou zici şi te vezi Banksy
Inspiri erori expiri aerosoli în taxi
Departamentul de deco pe exterior zici
"Uite coaie p-ăsta l-am făcut io"
Mereu cu sprayu-n gheară şi următoru-n gară
Pe un vagon de tren ce-ţi poartă tagurile-n ţară

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea sau dă-i foc

Keep it up

After 7 years
R. A. C. L. A. returns with something special
It's nothing new, it's something from the past
Something you haven't heard in a long time
It's called rap, man
Music to nod your head to, not to dance to
And if you liked it once
You listened, you did, you tried, you lost
And yet you still like it
This goes out to you
Keep it up

Verse 1:

You say to be rap and write some kind of poetry
Dilated pupils, constant, pens consumed
Vomited papillae, days and nights blocked
In a volcano that has caught you in its crater
A king in blockades, circling in rocades
Makes Tourette via dragged memories
You bling fourteen carats at fourteen and a half, you say you have them all
Nubile fardated, chromed metals
You're putting lines, not balls, in failed geometries
In repeated bursts, you-you-you-you want to make your diction
In a sta-sta-sta-sta-st-st-st-stammered-tech-tech-nique-no-no-way-you-can-fail
And again from the beginning, again from the top, rewind, play and more
And one day you discover that you are good, that your fans get you out of the bunker
You get another emcee and a deejay, you're a group
Who's gonna break the charts, who's gonna break some necks, because
To be something else you say, but don't forget
That initial spark that ignites the passion (yeah)
It's what you once had and how much it lasts you

Hold on to it, rewind, play
Give yourself time to become what you want to be
Don't stop at all, don't stop
Hold on to it and give it your all
Hold on to it, rewind, play
Give yourself time to become what you want to be
Don't stop at all, don't stop
Hold on to it and give it your all

Verse 2:

Let it be fun what goes into the eardrum
You start deejaying, yeah, you have a plan
You mix, you process, you listen, you accumulate
You get your hands on that old record "The Goat with Three Kids"
You see yourself at the DMCs if you stick with it
No matter if you have a job on the side, you resist with Jäger
You combine two more emcees and you're a group
Who's gonna break the charts, who's gonna break some necks, because
To be something else, you're the sporty type, but
Ballroom dancing, any idiot can do that
Any tired guy can try a split
But very few guys can spin on their heads (I mean)
You stick to breakdance, poppin' and lockin'
You really break yourself in figures with power moves or other torture
Let there be graffiti on the subway, you say, and you see yourself as Banksy
You inspire errors, you exhale aerosols in a taxi
Exterior decoration department, you say
"Look, you idiot, I did this"
Always with the spray can in your claw and the next one at the station
On a train car that carries your tags around the country

Hold on to it, rewind, play
Give yourself time to become what you want to be
Don't stop at all, don't stop
Hold on to it and give it your all
Hold on to it, rewind, play
Give yourself time to become what you want to be
Don't stop at all, don't stop
Hold on to it or burn it