Paroles et traduction R.A.C.L.A. - Tine-te de ea

Tine-te de ea

După 7 ani
R. A. C. L. A. se-ntoarce cu ceva special
Nu e nimic nou e ceva din trecut
Ceva ce n-aţi mai auzit de mult
Se numeşte rap coaie
Muzica de dat din cap nu din buci coaie
Şi daca ţi-a plăcut odată
Ai ascultat ai făcut ai încercat ai pierdut
Şi totuşi încă-ţi mai place
Asta merge pentru tine
Ţine-te de ea

Strofa 1:

Să fie rap zici şi scrii un fel de poezii
Pupile dilatate constante pixuri consumate
Papile vomate zile şi nopţi blocate
Într-un vulcan care te-a prins în crater
Un rege în blocade dă ture-n rocade
Face Tourette via amintiri tarate
Ai bling paişpe carate la paişpe jumate zici că le ai pe toate
Nubile fardate metale cromate
Bagi linii nu bile în geometrii ratate
În rafale repetate vă-vă-vă-vrei să-ţi fa-fa-faci dicţia
Într-o bă-bă-bă-bâl-bâi-tă-tă-tehnică-na-na-n-ai cum dai chix
Şi iar de la capăt iar de la cap rewind play şi încă
Şi într-o zi descoperi că eşti bun că fanii te scot din buncăr
'ţi-ei alt emcee şi-un deejay sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva zici dar nu uita
Acea scânteie iniţială ce aprinde pasiunea (da)
E ce-ai avut candva şi cât te ţine

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot

Strofa a 2-a:

Să f-ă-f-ă fie fun ce intră-n timpan
Te-apuci de deejayală ă-hă-ă-hă ai un plan
Mixezi procesezi asculţi acumulezi
Îţi faci mâna pe discul ăla vechi "Capra cu trei iezi"
Te vezi la DMC-uri dacă te ţii de treabă
Indiferent că-n paralel ai job rezişti cu Jäger
Combini încă doi emcee şi sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva eşti genul sportiv dar
Dans de societate poate face orice lăbar
Orice obosit poate să-ncerce un şpagat
Dar foarte rari băieţi capabili să se-nvârtă-n cap (deci)
Te ţii la greu de breakdance poppin' and lockin'
Te rupi la propriu în figuri cu power moves sau alt chin
Să fie graffuri la metrou zici şi te vezi Banksy
Inspiri erori expiri aerosoli în taxi
Departamentul de deco pe exterior zici
"Uite coaie p-ăsta l-am făcut io"
Mereu cu sprayu-n gheară şi următoru-n gară
Pe un vagon de tren ce-ţi poartă tagurile-n ţară

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea sau dă-i foc

Держись за нее

Спустя 7 лет
R. A. C. L. A. возвращается с чем-то особенным
Это не что-то новое, это что-то из прошлого
Что-то, чего вы давно не слышали
Это называется рэп, мужик
Музыка, чтобы качать головой, а не жопой, мужик
И если тебе это когда-то нравилось
Ты слушал, делал, пытался, проигрывал
И все еще тебе это нравится
Это для тебя
Держись за нее

Куплет 1:

Пусть будет рэп, говоришь, и пишешь что-то вроде стихов
Расширенные зрачки, постоянно истраченные ручки
Истощенные вкусовые рецепторы, дни и ночи напролет
В вулкане, который поймал тебя в кратер
Король в блокаде, наматывает круги по рокаде
Страдает синдромом Туретта из-за стертых воспоминаний
У тебя есть цацки в четырнадцать карат, в половине пятого говоришь, что у тебя есть все
Нарисованные девицы, хромированный металл
Вводишь линии, а не шары, в провальную геометрию
В повторяющихся очередях т-т-т-ты хочешь по-по-поправить свою дикцию
В за-за-за-и-и-кающейся т-т-т-технике н-н-не получится облажаться
И снова с начала, снова с начала, перемотка, воспроизведение и еще раз
И однажды ты обнаруживаешь, что ты хорош, что фанаты вытаскивают тебя из бункера
Берешь другого МС и диджея, вы - группа
Которая взорвет чарты, которая порвет всех, потому что
Пусть будет что-то другое, говоришь ты, но не забывай
Ту начальную искру, которая разжигает страсть (да)
Это то, что у тебя когда-то было, и пока тебя это держит

Держись за нее, перемотка, воспроизведение
Дай себе время стать тем, кем хочешь быть
Не останавливайся, не жми на стоп
Держись за нее и выложись по полной
Держись за нее, перемотка, воспроизведение
Дай себе время стать тем, кем хочешь быть
Не останавливайся, не жми на стоп
Держись за нее и выложись по полной

Куплет 2:

Пусть б-б-будет весело то, что входит в барабанные перепонки
Ты начинаешь диджеить, а-а-а-а, у тебя есть план
Миксуешь, обрабатываешь, слушаешь, накапливаешь
Набиваешь руку на том старом диске "Коза с тремя козлятами"
Видишь себя на DMC, если будешь заниматься делом
Независимо от того, что параллельно работаешь, держишься на Jägermeister
Объединяешься с еще двумя МС, и вы - группа
Которая взорвет чарты, которая порвет всех, потому что
Пусть будет что-то другое, ты спортивный тип, но
Бальные танцы может сделать любой увалень
Любой уставший может попробовать шпагат
Но очень мало парней способны крутиться на голове (так что)
Ты усердно занимаешься брейк-дансом, поппингом и локингом
Ты буквально разрываешься на фигурах с пауэр мувами или другими сложными движениями
Пусть будут граффити в метро, говоришь ты, и видишь себя Бэнкси
Вдыхаешь ошибки, выдыхаешь аэрозоли в такси
Отдел декора по экстерьеру, говоришь
"Смотри, братан, это я сделал"
Всегда с баллончиком в руке, а следующий - на вокзале
На вагоне поезда, который разносит твои тэги по стране

Держись за нее, перемотка, воспроизведение
Дай себе время стать тем, кем хочешь быть
Не останавливайся, не жми на стоп
Держись за нее и выложись по полной
Держись за нее, перемотка, воспроизведение
Дай себе время стать тем, кем хочешь быть
Не останавливайся, не жми на стоп
Держись за нее или сожги ее