Paroles et traduction R.A. The Rugged Man feat. Atmosphere & Eamon - Golden Oldies

Golden Oldies

I′m tryna show you old is golden
It might be old but it ain't broken

Yo; are these supposed to be poems?
I got poetry in my bones
I come from broken homes, the era of rotary phones
Put on some 80s R&B, with my chick, she′s new
She told me, "that's the same music that my dad would listen to"
I don't know if I should be laughin′ or stressin′
My girl was born the same year Daddy Kane dropped "Half-Steppin'"
We fight every day, there gotta be a better way
I like guns and boxing and Peckinpah to get away
She says she hates boxing compared to MMA
She never heard of NWA, she only knows Em and Dre
She said I′m primitive, politics today are more progressive
She gets mad when I tell her that men shouldn't wear dresses
While I′m cherishing my collection of every vinyl LP
She's in the mirror with duck lips tryna take a selfie
I′m raised on X Clan, Brand Nubian and Chuck D
She was raised on Imagine Dragons and Arctic Monkey
I'm not tryna dance to trap music or dubstep
I'm the old man in the club with a headache upset
She said, "your outdated slangs are gonna make me go crazy"
I′m like, "Girl, I′m outta here, peace, ghost, Swayze!" Ha!

I'm tryna show you old is golden
It might be old but it ain′t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is

I laid down for a nap first
'N then I took the stage
My back hurt, my skin looked like suede
Used to get play in an earlier day
But that was way before my soul patch turned grey
Wanna live forever like Wu-Tang
And keep coming back like a boomerang
I need somethin′ to reduce the pain
Repair my shoe game
And maybe even learn to use the new slang (new slang)
I'm tryna age like a bottle of grapes
The vintage, no expiration date
Just a Rhymesayers stamp on the bottom of the case
Rinse your mouth with it, swallow the taste
Ehh, I′m awfully rare, that's why they stop and stare
And when I'm gone, pop a shot in the air
But as long as you got me on my rockin′ chair
I′m still droppin' science in these thoughts I share

I′m tryna show you old is golden
It might be old but it ain't broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is

They say I′m old-fashioned
I say I'm grown and knowledgeable
I′m hip-hop 'til I'm dead or rottin′ in the hospital
Rockin′ the gospel like the son of God's apostles
Even if they treat us like dinosaurs or forgotten fossils
Some say I′m a troll and a grumpy old a-hole
'Cause I prefer Kool Moe Dee and Melle Mel over J. Cole
Age ain′t a white-rappin' death sentence
When I′m sixty, I'll have shaved eyebrows
Wearin' 80s African pendants
Spazzin′ out like epileptics
In the mirror, doin′ the Kid 'n Play Kick Step to Salt-N-Pepa records
Callin′ groupies skeezers, never romantic
Wearin' a gold rope chain holdin′ my old man dick, so
Don't discredit or disrespect the age
I′ll be the best of every decade 'til I'm dead in the grave, and
Reagan was the Pres, but I voted for Shirley Chisholm
Did you understand that lyric?
You′re too young, of course you didn′t
C'mon!

Золотые хиты

Я пытаюсь показать тебе, что старое – это золото,
Может, оно и старое, но не сломанное.

Йоу, это что, типа стихи?
У меня поэзия в костях.
Я из неблагополучной семьи, из эры дисковых телефонов.
Включаю 80-е R&B, с моей девушкой, она у меня новая.
Она сказала: "Мой отец такую же музыку слушал".
Не знаю, смеяться мне или напрягаться.
Моя девушка родилась в том же году, когда Daddy Kane выпустил "Half-Steppin'".
Мы ругаемся каждый день, должен быть способ получше.
Мне нравятся пушки, бокс и фильмы Пекинпаха, чтобы отвлечься.
Она говорит, что ненавидит бокс по сравнению с MMA.
Она никогда не слышала про N.W.A, она знает только Эма и Дре.
Она сказала, что я примитивный, политика сегодня более прогрессивная.
Она злится, когда я говорю ей, что мужикам не стоит носить платья.
Пока я лелею свою коллекцию каждого винилового LP,
Она в зеркале с утиными губами пытается сделать селфи.
Я вырос на X Clan, Brand Nubian и Chuck D,
Она выросла на Imagine Dragons и Arctic Monkeys.
Я не хочу танцевать под трэп или дабстеп.
Я – старый пердун в клубе с головной болью, расстроенный.
Она сказала: "Твой устаревший сленг сведет меня с ума".
Я такой: "Детка, я ухожу, пока, исчез, как Свейзи!" Ха!

Я пытаюсь показать тебе, что старое – это золото,
Может, оно и старое, но не сломанное.
Лимонад был популярным напитком, и он всё ещё популярен.
И он всё ещё популярен (что сказал?).
Лимонад был популярным напитком, и он всё ещё популярен.
И он всё ещё популярен.

Сначала я прилег вздремнуть,
А потом вышел на сцену.
Спина болела, кожа выглядела как замша.
Раньше пользовался успехом,
Но это было задолго до того, как моя эспаньолка поседела.
Хочу жить вечно, как Wu-Tang,
И возвращаться снова и снова, как бумеранг.
Мне нужно что-то, чтобы уменьшить боль,
Починить мою обувь,
И, может быть, даже научиться использовать новый сленг (новый сленг).
Я пытаюсь стареть, как бутылка винограда,
Винтаж, без срока годности.
Просто штамп Rhymesayers на дне ящика.
Прополощи им рот, проглоти вкус.
Эх, я чертовски редкий, поэтому они останавливаются и смотрят.
А когда меня не станет, выстрелите в воздух.
Но пока я жив, качаюсь в кресле-качалке,
Я всё ещё делюсь мудростью в этих мыслях.

Я пытаюсь показать тебе, что старое – это золото,
Может, оно и старое, но не сломанное.
Лимонад был популярным напитком, и он всё ещё популярен.
И он всё ещё популярен (что сказал?).
Лимонад был популярным напитком, и он всё ещё популярен.
И он всё ещё популярен.

Говорят, я старомодный.
Я говорю, что я взрослый и знающий.
Я хип-хоп, пока не умру или не сгнию в больнице.
Читаю госпел, как сын Божьих апостолов.
Даже если они относятся к нам, как к динозаврам или забытым окаменелостям.
Некоторые говорят, что я тролль и сварливый старый хрен,
Потому что я предпочитаю Kool Moe Dee и Melle Mel, а не J. Cole.
Возраст – это не смертный приговор для белого рэпера.
Когда мне будет шестьдесят, у меня будут выбриты брови,
Я буду носить африканские кулоны 80-х,
Беситься, как эпилептик,
В зеркале, вытанцовывая Kid 'n Play Kick Step под Salt-N-Pepa.
Называя группи "сюитами" (skeezer), никогда не буду романтиком.
Буду носить золотую цепь, поддерживающую мой старческий член, так что
Не принижай и не оскорбляй возраст.
Я буду лучшим в каждом десятилетии, пока не умру и не окажусь в могиле, и
Рейган был президентом, но я голосовал за Ширли Чисхолм.
Ты понял этот текст?
Ты слишком молод, конечно, нет.
Давай!