Paroles et traduction R.A. the Rugged Man - On the Block

On the Block

I mean, white rapper
There's so many of us now
White people like rap now
Ah, ah, yeah

[Chorus] - 2X

Everyday, ghetto niggaz from my block
?
?

[R.A. in the background]
Slick Rick The Ruler, where's the vocals yo? Come in here
Yeah, yeah, yeah
Ah-ah-ah, check out this bizarre
Ayyo! Ayyo!

[R.A. Verse One]
Remember Slick Rick The Ruler, remember MC Shan used to wear Puma
Remember Masters of Ceremonies, Grand Pubah
Remember Daddy Kane Aids' rumor
Yo, bring it back, yo
Yo, at the Roller Rinks, no skates on
Early 80s, girl chase on
Kurtis Blow? the breaks on
Flavor Flav, Public Enemy clocks, boom box
EPMD made us proud that we was from Boondocks
Before Pubah, Steady B, Heavy D, Mouthburnin
Craig G, Shy rap version, TRUE SCHOOL
Rock Box, Run Dmc, true hip hop
Before Biggie and 2pac got shot, there was Scott La Rock
Before we even learned to make beats, we was in the basement
Freestylin', to 45 King breakbeats
But see, rap is corporate now
It's all about endorsments
So now the rich kids love it, so fuck them poor kids now!

[Chorus] - 2X

I remember when the mainstream hated rap music
When James Brown samples was the new shit
I yelled BOX like Cool J on some Krush Groove shit
Dapper Dan shit, Ms. Pacman shit
That's when Rakim ran shit [Ran shit]
Before Sweet T was Sugar, before buddy piped a Jack Soopafly snooka
Before Biz Markie was busy pickin boogers
Super Lover Cee, L-y-t-e, Chill Rob G
Graffiti vandals, Jimmy Packer sex scandals
Videos, Ralph MacDaniels
Back when we didn't have the papered samples
Beasties, Chuck D, Busy Bee got ate up? battle Kool Moe Dee
Chubb Rock hit the Grammys, Hitman Howie Tee, Doug E. Fresh, Chill Will, Barry B
BDP, Eazy E, PRT, Lakim Shabazz, Jaz, Jay-Z, Tragedy, QB

[Chorus] - 2X

Markie Fresh, The Mack of Rap, now the Fat Boys are back
X-Clan, ZOOM, pro black, Mr. Bozack
Where the hoes at, I' ma go back
Before we had show DATs, no gats, no plaques
Happy Days, Fonzie and Posse
Bomb Squad, Hank Shocklee and Keith Shocklee
Ditc, Kool Keith, Ced Gee
Busy Boys, Realski
Milk D, Positive K, First Priority Posse
8th grade, parents on vacation, house makin plans
Spin the battle in the basement, fuck?
Misbehavein, shootin pelletguns at Dunkin Donuts
Make the police go nuts
Used their nice sticks to chock us
Old School, do stay true, Rock Stedy Crew, Zulu
Cash Money, Marvellous, Funkmaster Flex
?, Kool G, Shante, Glamorous
Fresh Prince, Jazzy Jeff

[Chorus] - 2X

Simphony and Simphony 2
Main Source Live at the Barbeque
Nas and Akinyele debut
EZ Ice, Soulman
Def Squad, Hit Squad
2 Live Crew videos used to keep my dick hard (OINK!)
Salt 'n Pepa?, Potholes and Plug Tunin
Russell Simmons and Rick Rubin
Shut' em down, Pete Rock producin
Just-Ice, Latoya
We had Marvin Hagler, fuck Oscar De La Hoya
Doin' it, doin' it too much
6th grade, I ate my first pussy
In the back of the school bus (Fadin' into the chorus)

[Chorus] - 2X

Sur le Bloc

Je veux dire, rappeur blanc
Il y en a tellement maintenant
Les Blancs aiment le rap maintenant
Ah, ah, ouais

[Refrain] - 2X

Tous les jours, les négros du ghetto de mon quartier
?
?

[R.A. en arrière-plan]
Slick Rick The Ruler, où sont les voix ? Viens ici
Ouais, ouais, ouais
Ah-ah-ah, regarde-moi cet hurluberlu
Ayyo! Ayyo!

[Couplet 1 de R.A.]
Tu te souviens de Slick Rick The Ruler, tu te souviens de MC Shan qui portait du Puma
Tu te souviens des Maîtres de Cérémonie, Grand Pubah
Tu te souviens de la rumeur sur le SIDA de Daddy Kane
Yo, ramène-le, yo
Yo, à la patinoire, sans patins
Début des années 80, la chasse aux filles
Kurtis Blow ? On freine
Flavor Flav, les horloges de Public Enemy, la boombox
EPMD nous a rendus fiers d'être de Boondocks
Avant Pubah, Steady B, Heavy D, Mouthburnin
Craig G, version rap timide, LA VRAIE ÉCOLE
Rock Box, Run Dmc, le vrai hip-hop
Avant que Biggie et 2pac ne se fassent tirer dessus, il y avait Scott La Rock
Avant même d'apprendre à faire des beats, on était au sous-sol
En train de faire du freestyle, sur des breakbeats de 45 King
Mais tu vois, le rap est devenu commercial maintenant
Tout est question de sponsoring
Alors maintenant les gamins riches adorent ça, alors allez vous faire foutre les pauvres maintenant !

[Refrain] - 2X

Je me souviens quand le grand public détestait le rap
Quand les samples de James Brown étaient le nouveau truc à la mode
Je criais BOX comme Cool J sur un putain de Krush Groove
De la merde de Dapper Dan, de la merde de Ms. Pacman
C'est là que Rakim a tout géré [Il a tout géré]
Avant que Sweet T ne soit Sugar, avant que ce pote ne colle un fusil à lunette à Jack Soopafly
Avant que Biz Markie ne soit occupé à se curer le nez
Super Lover Cee, L-y-t-e, Chill Rob G
Les vandales du graffiti, les scandales sexuels de Jimmy Packer
Les clips, Ralph MacDaniels
À l'époque où on n'avait pas les samples payants
Beasties, Chuck D, Busy Bee se sont fait bouffer ? Bataille contre Kool Moe Dee
Chubb Rock a frappé aux Grammys, Hitman Howie Tee, Doug E. Fresh, Chill Will, Barry B
BDP, Eazy E, PRT, Lakim Shabazz, Jaz, Jay-Z, Tragedy, QB

[Refrain] - 2X

Markie Fresh, The Mack of Rap, maintenant les Fat Boys sont de retour
X-Clan, ZOOM, pro black, Mr. Bozack
Où sont les meufs, je vais y retourner
Avant qu'on ait des DAT, pas de flingues, pas de disques d'or
Happy Days, Fonzie et Posse
Bomb Squad, Hank Shocklee et Keith Shocklee
Ditc, Kool Keith, Ced Gee
Busy Boys, Realski
Milk D, Positive K, First Priority Posse
En 4ème, les parents en vacances, on fait des plans à la maison
On lance la bataille au sous-sol, on baise ?
On se tient mal, on tire au pistolet à plomb sur le Dunkin Donuts
On rend les flics fous
Ils utilisaient leurs belles matraques pour nous bloquer
Old School, reste vrai, Rock Steady Crew, Zulu
Cash Money, Marvellous, Funkmaster Flex
?, Kool G, Shante, Glamorous
Fresh Prince, Jazzy Jeff

[Refrain] - 2X

Simphony et Simphony 2
Main Source Live at the Barbeque
Les débuts de Nas et Akinyele
EZ Ice, Soulman
Def Squad, Hit Squad
Les clips de 2 Live Crew me donnaient des érections (GROIN !)
Salt 'n Pepa ?, Potholes et Plug Tunin
Russell Simmons et Rick Rubin
Faire taire tout le monde, Pete Rock à la prod
Just-Ice, Latoya
On avait Marvin Hagler, on s'en foutait d'Oscar De La Hoya
On le faisait, on le faisait trop
En 6ème, j'ai bouffé ma première chatte
Au fond du bus scolaire (On s'estompe dans le refrain)

[Refrain] - 2X