Urban All Stars - Sorry, Blame It on Me - traduction des paroles en russe




Sorry, Blame It on Me
Извини, вини меня
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
С годами я всё лучше понимаю, что такое ответственность
I realize everything I do is affecting the people around me
Я осознаю, что каждое моё действие влияет на окружающих
So I want to take this time out to apologize for things I have done
Поэтому я хочу воспользоваться моментом и извиниться за свои поступки
And things that have not occurred yet
И за то, что ещё не случилось
And the things they don't want to take responsibility for
И за то, в чём другие не хотят признавать вину
I'm sorry for the times I left you home
Прости, что оставлял тебя одну
I was on the road and you were alone
Я был в разъездах, а ты совсем одна
I'm sorry for the times that I had to go
Прости за все моменты, когда мне нужно было уйти
I'm sorry for the fact that I did not know
Прости, что даже не догадывался
That you were sitting home just wishing we
Что ты сидишь дома и мечтаешь о днях
Could go back to when it was just you and me
Когда было только ты и я
I'm sorry for the times I would neglect
Прости за те моменты, когда я тебя игнорировал
I'm sorry for the times I disrespect
Прости, если когда-то тебя обидел
I'm sorry for the wrong things that I've done
Прости за все ошибки, что совершил
I'm sorry I'm not always there for my son
Прости, что не всегда рядом с сыном
I'm sorry for the fact that I'm not aware
Прости, что не замечал
That you can't sleep at night when I am not there
Как ты не спишь ночами без меня
Because I am in the streets like everyday
Ведь я всё время в движении, как в бесконечном дне
Sorry for the things that I did not say
Прости за несказанные слова
Like how you are the best thing in my world
О том, что ты лучшее в моей судьбе
And how I'm so proud to call you my girl
И как горжусь, что ты моя
I understand that there are some problems
Я понимаю, проблемы существуют
And I am not too blind to know
И я не слеп, чтобы не видеть
All the pain you kept inside you
Всю боль, что ты скрываешь внутри
Even though you might not show
Хоть внешне ты её не покажешь
If I can apologize for being wrong
Если я могу извиниться за свою вину
Then it's just a shame on me
То это лишь мой позор
I'll be the reason for your pain and you can put the blame on me
Я стал причиной твоей боли и ты можешь винить меня
You can put the blame on me Said you can put the blame on me You can put the blame on me
Ты можешь винить меня Скажи, можешь винить меня Ты можешь винить меня
Sorry for the things that he put you through
Прости за всё, что он тебе принёс
And all the times you didn't know what to do
И за моменты, когда ты терялась
Sorry that you had to go and sell those packs
Прости, что пришлось тебе идти на крайности
Just trying to stay busy till you heard from Dad
Лишь чтобы отвлечься, пока ждала отца
And you would rather be home with all your kids
Ты мечтала быть дома с детьми
As one big family with love and bliss
Одной семьёй, в любви и тепле
And even though Pops treated us like kings
И хоть отец нас баловал
He got a second wife and you didn't agree
Он взял вторую жену, а ты была против
He got up and left you there all alone
Он ушёл, оставив тебя одну
I'm sorry that you had to do it on your own
Прости, что пришлось справляться самой
I'm sorry that I went and added to your grief
Прости, что добавил горя в твою жизнь
I'm sorry that your son was once a thief
Прости, что твой сын когда-то воровал
I'm sorry that I grew up way too fast
Прости, что повзрослел слишком рано
I wish I would've listened and not be so bad
Жаль, что не слушал и был так упрям
I'm sorry your life turned out this way
Прости, что жизнь сложилась именно так
I'm sorry that the FEDS came and took me away
Прости, что федералы забрали меня
I'm sorry that it took so long to see
Прости, что так долго не мог понять
They were dead wrong trying to put it on me
Как они ошибались, пытаясь обвинить меня
I'm sorry that it took so long to speak
Прости, что молчал так долго
But I was on tour with Gwen Stefani
Но я был на гастролях с Гвен Стефани
I'm sorry for the hand that she was dealt
Прости за её трудную судьбу
For the embarrassment that she felt
За стыд, что ей пришлось пережить
Just a little young girl trying to have fun
Ведь она была лишь девочкой, искавшей веселья
Her daddy should never let her out that young
Её отцу не следовало отпускать её
I'm sorry for Club Zen getting shut down
Прости, что клуб «Зен» закрыли
I hope they manage better next time around
Надеюсь, в следующий раз будут умнее
How was I to know she was underage
Откуда мне было знать, что она несовершеннолетняя
In a 21 and older club they say
В клубе «21+», как говорится
Why doesn't anybody wanna take blame
Почему никто не хочет признавать вину?
Verizon backed out disgracing my name
Verizon отвернулся, опозорив моё имя
I'm just a singer trying to entertain
Я просто певец, пытающийся развлечь
Because I love my fans I'll take that blame
Но ради фанатов я готов взять вину
Even though the blame's on you I'll take that blame from you
Даже если вина не моя я возьму её на себя
And you can put that blame on me You can put that blame on me
И ты можешь возложить вину на меня Ты можешь возложить вину на меня
And you can put that blame on me
И ты можешь возложить вину на меня





Writer(s): Aliaune Thiam, Clinton Sparks, Durrone Moore


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.