Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan" - R.D. Burman , Asha Bhosle traduction en allemand

Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"

Ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae

Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae
Yeah, ye din to aathaa hai ek din javanee mein

Ho, jab koyi dil mein samaata hai
Kya aag dil mein lagaataa hai?
Soi mohabbat jagaata hai
Raaton kee neenden udaata hai

Yaadon mein, khvaabon mein choree se aa jae
Aaye to pyaasaa dil deewaanaa ho jae
Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein

Hum ho ke deewaane aaye hain (aaye hain)
Dil kee ye saunaat laae hain (laae hain)
Saanson pe tere hee sae hain (sae hain)
Sapane tere dil pe chhae hain

Koyi bhee jaane naa, kaise dil aa jae
Aa jae dil mein jo vo dil se naa jae

Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae

Ye din to aathaa hai...

Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"

Diese Tage kommen einmal in der Jugend
Wenn sich Augen treffen, fühlt sich Wasser wie Feuer an
Das Herz muss verloren gehen, verloren gehen, verirrt sich
Was geschehen soll, geschehen soll, geschieht

Hey, diese Tage kommen einmal in der Jugend
Wenn sich Augen treffen, fühlt sich Wasser wie Feuer an
Das Herz muss verloren gehen, verloren gehen, verirrt sich
Was geschehen soll, geschehen soll, geschieht
Yeah, diese Tage kommen einmal in der Jugend

Oh, wenn jemand ins Herz schließt
Welches Feuer entfacht es im Herzen?
Es weckt die schlafende Liebe
Und vertreibt den Schlaf der Nächte

In Erinnerungen, in Träumen schleicht er sich heimlich ein
Kommt er, wird das durstige Herz verrückt
Hey, diese Tage kommen einmal in der Jugend
Wenn sich Augen treffen, fühlt sich Wasser wie Feuer an

Wir sind verrückt geworden (geworden)
Hab diese Musik des Herzens mitgebracht (mitgebracht)
Atemzüge sind nur nach dir (nach dir)
Träume schweben über deinem Herzen

Niemand weiß, wie das Herz herkommt
Kommt es ins Herz, geht es nie wieder fort

Hey, diese Tage kommen einmal in der Jugend
Wenn sich Augen treffen, fühlt sich Wasser wie Feuer an
Das Herz muss verloren gehen, verloren gehen, verirrt sich
Was geschehen soll, geschehen soll, geschieht

Diese Tage kommen...