Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan" - R.D. Burman , Asha Bhosle traduction en russe

Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"

Ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae

Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae
Yeah, ye din to aathaa hai ek din javanee mein

Ho, jab koyi dil mein samaata hai
Kya aag dil mein lagaataa hai?
Soi mohabbat jagaata hai
Raaton kee neenden udaata hai

Yaadon mein, khvaabon mein choree se aa jae
Aaye to pyaasaa dil deewaanaa ho jae
Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein

Hum ho ke deewaane aaye hain (aaye hain)
Dil kee ye saunaat laae hain (laae hain)
Saanson pe tere hee sae hain (sae hain)
Sapane tere dil pe chhae hain

Koyi bhee jaane naa, kaise dil aa jae
Aa jae dil mein jo vo dil se naa jae

Are, ye din to aathaa hai ek din javanee mein
Aankhen milee to lage aag paani mein
Dil ko to khona hai, khona hai, kho jae
Aage jo hona hai, hona hai, ho jae

Ye din to aathaa hai...

Эти дни приходят - Из "Махаан"

Эти дни приходят однажды в юности
Глаза встретятся и в воде загорится пламя
Сердце должно потеряться, потеряться, пропасть
Что будет дальше, то и будет, пусть случится

Эх, эти дни приходят однажды в юности
Глаза встретятся и в воде загорится пламя
Сердце должно потеряться, потеряться, пропасть
Что будет дальше, то и будет, пусть случится
Да, эти дни приходят однажды в юности

О, когда кто-то поселяется в сердце
Какой огонь зажигает в сердце?
Спящая любовь пробуждается
Ночам покоя не остается

В воспоминаниях, в мечтах, украдкой приходит
А придет – и жаждущее сердце сходит с ума
Эх, эти дни приходят однажды в юности
Глаза встретятся и в воде загорится пламя

Мы пришли, обезумев (обезумев)
Эту музыку сердца принесли (принесли)
На твоем дыхании живем (живем)
Твои сны над сердцем вьются

Никто не знает, как сердце может прийти
Если придет в сердце, то уже не уйдет

Эх, эти дни приходят однажды в юности
Глаза встретятся и в воде загорится пламя
Сердце должно потеряться, потеряться, пропасть
Что будет дальше, то и будет, пусть случится

Эти дни приходят...