Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya - R. D. Burman feat. Asha Bhosletraduction en allemand
Jab
tak
rahe
tan
mein
jiya
Solange
Leben
in
meinem
Körper
bleibt
Jab
tak
rahe
tan
mein
jiya
Solange
Leben
in
meinem
Körper
bleibt
Vaada
raha,
o
saathiya
Hab
ich
geschworen,
o
Geliebte
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Jab
tak
rahe
tan
mein
jiya
Solange
Leben
in
meinem
Körper
bleibt
Vaada
raha,
o
saathiya
Hab
ich
geschworen,
o
Geliebte
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Dhoop
lagegi
jab-jab
tumko,
sajna,
haan
Wenn
die
Sonne
dich
trifft,
mein
Lieber,
ja
Odharungi
main
aanchal
ki
chhaiya
Werf
ich
meinen
Schatten
als
Schutz
über
dich
Saanjh
pade
jab
thak
jaoge,
balma
Wenn
der
Abend
kommt
und
du
müde
wirst,
Geliebter
O,
vaarungi
main
gori-gori
baiya
O,
hüll
ich
dich
ein
mit
meinen
weißen
Armen
Dolungi
ban
ke
chaandni
main
tere
angna
Ich
tanze
als
Mondlicht
in
deinem
Hof
Dolungi
ban
ke
chaandni
main
tere
angna
Ich
tanze
als
Mondlicht
in
deinem
Hof
Jab
tak
rahe
tan
mein
jiya
Solange
Leben
in
meinem
Körper
bleibt
Vaada
raha,
o
saathiya
Hab
ich
geschworen,
o
Geliebte
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Ho,
hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Oh,
ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Saare
janam
ko
ab
to
Apne
tan
pe,
haan
Alle
Leben
lang
trag
ich
jetzt
auf
meinem
Leib,
ja
O,
odhi
chunariya
maine
sajan
ki
O,
das
Tuch
meines
Geliebten
Khili
rahe
muskaan
teri
phir
chahe
Möge
dein
Lächeln
immer
strahlen,
selbst
wenn
Ho,
loot
jaye
bagiya
mere
jeevan
ki
Oh,
der
Garten
meines
Lebens
geplündert
wird
Main
jeevan
chhod
doon,
Chhodoon
na
main
teri
galiyan
Ich
gebe
mein
Leben
auf,
Doch
nicht
deine
Gassen
Main
jeevan
chhod
doon,
Chhodoon
na
main
teri
galiyan
Ich
gebe
mein
Leben
auf,
Doch
nicht
deine
Gassen
Jab
tak
rahe
tan
mein
jiya
Solange
Leben
in
meinem
Körper
bleibt
Vaada
raha,
o
saathiya
Hab
ich
geschworen,
o
Geliebte
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Hum
tumhaare
liye,
tum
hamaare
liye
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir
Hum
tumhaare
liye
Ich
gehöre
dir
Évaluez la traduction
1
Asha Gai Usha Gai
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Tumhin Mere Mandir - Revival
15 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
16 Akela Hoon Main Humsafar
17 Bahut Din Beete Revival
18 Sajna Oh Sajna - Revival
19 Hamne Tumko Pyar Kiya
20 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
21 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
22 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
23 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
24 Mujhko Tum Jo Mile Revival
25 Aankhon Mein Tum - Revival
26 Gore Gore O Banke Chhore
27 Panchhi Ban MeinRevival
28 Kishne Pukara Mujhe Revival
29 Raat Rangili Mast Nazare
30 Ruk Ja Raat
31 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Tumhin Mere Mandir - Revival
15 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
16 Akela Hoon Main Humsafar
17 Bahut Din Beete Revival
18 Sajna Oh Sajna - Revival
19 Hamne Tumko Pyar Kiya
20 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
21 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
22 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
23 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
24 Mujhko Tum Jo Mile Revival
25 Aankhon Mein Tum - Revival
26 Gore Gore O Banke Chhore
27 Panchhi Ban MeinRevival
28 Kishne Pukara Mujhe Revival
29 Raat Rangili Mast Nazare
30 Ruk Ja Raat
31 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.