Aa Dekhen Zara - From "Rocky" - R.D. Burman , Asha Bhosle traduction en allemand
Aa
dekhen
jara
Komm,
lass
uns
sehen
Kismein
kitna
hai
dam
Wer
wie
viel
Kraft
hat
Jamke
rakhna
kadam
Bleib
standhaft
Mere
saathiya
Meine
Begleiterin
Aa
dekhen
jara
(paa.Ra.Pa.)
Komm,
lass
uns
sehen
(paa.Ra.Pa.)
Kismein
kitna
hai
dam
(paa.Ra.Pa.)
Wer
wie
viel
Kraft
hat
(paa.Ra.Pa.)
Jamke
rakhna
kadam
(paa.Ra.Pa.)
Bleib
standhaft
(paa.Ra.Pa.)
Mere
saathiya
Meine
Begleiterin
[Aa
dekhen
jara
[Komm,
lass
uns
sehen
Kismein
kitna
hai
dam
Wer
wie
viel
Kraft
hat
Jamke
rakhna
kadam
Bleib
standhaft
Mere
saathiya]
(repeat
once)
Meine
Begleiterin]
(einmal
wiederholen)
Aage
nikal
aaye
hum
woh
Wir
sind
nach
vorne
gekommen,
sie
Pichhe
reh
gaye
blieben
zurück
Aage
nikal
aaye
hum
woh
Wir
sind
nach
vorne
gekommen,
sie
Pichhe
reh
gaye
aa.Aa.
blieben
zurück
aa.Aa.
Upar
chale
aaye
hum
woh
Wir
sind
nach
oben
gekommen,
sie
Nichhe
reh
gaye
blieben
unten
Upar
chale
aaye
hum
woh
Wir
sind
nach
oben
gekommen,
sie
Nichhe
reh
gaye
blieben
unten
Woh
humse
haarenge
Sie
werden
gegen
uns
verlieren
Hum
baaji
maarenge
Wir
werden
das
Spiel
gewinnen
Hum
unse
kya
hai
kam
Wir
stehen
ihnen
in
nichts
nach
Naachenge
aaise
hum
Wir
werden
so
tanzen
Naachenge
aaise
hum
Wir
werden
so
tanzen
Naachenge
woh
kya
(kya,
kya)
Was
werden
sie
schon
tanzen
(kya,
kya)
Aa
dekhen
jara
Komm,
lass
uns
sehen
Kismein
kitna
hai
dam
Wer
wie
viel
Kraft
hat
Jamke
rakhna
kadam
Bleib
standhaft
O
mere
saathiya
O
meine
Begleiterin
Aa
dekhen
jara
Komm,
lass
uns
sehen
Kismein
kitna
hai
dam
Wer
wie
viel
Kraft
hat
Jamke
rakhna
kadam
Bleib
standhaft
Mere
saathiya
Meine
Begleiterin
Hey.Hey.Chaa.Cha.Chaa.
Hey.Hey.Chaa.Cha.Chaa.
Shala.Ri.Pa.Pa.
Shala.Ri.Pa.Pa.
Shala.Ri.Pa.Shala
ri.Pa.Ri.Pa.
Shala.Ri.Pa.Shala
ri.Pa.Ri.Pa.
Saare
shehar
mein
In
der
ganzen
Stadt
Hami
hai
humsa
kaun
hai
gibt
es
nur
uns,
wer
ist
wie
wir?
Saare
shehar
mein
In
der
ganzen
Stadt
Hami
hai
humsa
kaun
hai
gibt
es
nur
uns,
wer
ist
wie
wir?
(Hey.Ha.Woooo...)
(Hey.Ha.Woooo...)
Dekho
idhar
hum
yahi
hai
Schau
her,
wir
sind
genau
hier
Humsa
kaun
hai
Wer
ist
wie
wir?
Dekho
idhar
hum
yahi
hai
Schau
her,
wir
sind
genau
hier
Humsa
kaun
hai
Wer
ist
wie
wir?
Dekhenge
dekha
hai
Wir
werden
ja
sehen
Jaadu
kya
aaisa
hai
Was
für
eine
Magie
ist
das?
Yaaron
se
jalne
ka
Auf
Freunde
neidisch
sein
Kaaton
pe
chalne
ka
Auf
Dornen
gehen
Kaaton
pe
chalne
ka
Auf
Dornen
gehen
Kya
hai
faayda
Was
bringt
das?
Aa
dekhen
jara
Komm,
lass
uns
sehen
Kismein
kitna
hai
dam
(paa.Ra.Pa.)
Wer
wie
viel
Kraft
hat
(paa.Ra.Pa.)
Jamke
rakhna
kadam
(paa.Ra.Pa.)
Bleib
standhaft
(paa.Ra.Pa.)
Mere
saathiya.
Meine
Begleiterin.
Évaluez la traduction
1
Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam"
2 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
3 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
4 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
5 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
6 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
7 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
8 Tune Kiya Kya Jadu - From "Apne Apne"
9 O Meri Jaan - From "The Train"
10 Na Jaa Jaane Jaa - From "Joshilaay"
11 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
12 Jane Jigar - From "Pukar"
13 Yamma Yamma - From "Shaan"
14 Aa Dekhen Zara - From "Rocky"
2 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
3 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
4 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
5 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
6 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
7 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
8 Tune Kiya Kya Jadu - From "Apne Apne"
9 O Meri Jaan - From "The Train"
10 Na Jaa Jaane Jaa - From "Joshilaay"
11 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
12 Jane Jigar - From "Pukar"
13 Yamma Yamma - From "Shaan"
14 Aa Dekhen Zara - From "Rocky"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.