Paroles et traduction R. D. Burman feat. Lata Mangeshkar - Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")

Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")

ऐसा समा ना होता
कुछ भी यहाँ ना होता
मेरे हमराही जो तुम ना होते
मेरे हमराही जो तुम ना होते
ऐसा समा ना होता
कुछ भी यहाँ ना होता
मेरे हमराही जो तुम ना होते
मेरे हमराही जो तुम ना होते
मौसम ये ना आता, यू ना छाती ये घटा
ऐसे गुनगुनाती, यू ना गाती ये हवा
मौसम ये ना आता, यू ना छाती ये घटा
ऐसे गुनगुनाती, यू ना गाती ये हवा
गुल शबनम के मोती न पिरोते
मेरे हमराही जो तुम ना होते
ऐसा समा ना होता
कुछ भी यहाँ ना होता
मेरे हमराही जो तुम ना होते
मेरे हमराही जो तुम ना होते
राहें वोही, वादी वोही बदला कुछ नहीं
फिर भी तेरे मिलने से है दुनिया क्यूँ हसीन
राहें वोही, वादी वोही बदला कुछ नहीं
फिर भी तेरे मिलने से है दुनिया क्यूँ हसीन
कहीं ख्वाबों में हम गुम ना होते
मेरे हमराही जो तुम ना होते
ऐसा समा ना होता
कुछ भी यहाँ ना होता
मेरे हमराही जो तुम ना होते

This Moment Would Not Exist (From "Zameen Aasman")

This moment would not exist
Nothing here would be
My traveling companion, if you were not here
My traveling companion, if you were not here
This moment would not exist
Nothing here would be
My traveling companion, if you were not here
My traveling companion, if you were not here
This season would not come, this cloud would not gather like this
The wind would not hum like this, it would not sing like this
This season would not come, this cloud would not gather like this
The wind would not hum like this, it would not sing like this
The flowers would not string the pearls of the morning dew
My traveling companion, if you were not here
This moment would not exist
Nothing here would be
My traveling companion, if you were not here
My traveling companion, if you were not here
The paths are the same, the valleys are the same, nothing changed
Yet because I met you, why does the world look so beautiful
The paths are the same, the valleys are the same, nothing changed
Yet because I met you, why does the world look so beautiful
Somewhere in my dreams, I would not get lost
My traveling companion, if you were not here
This moment would not exist
Nothing here would be
My traveling companion, if you were not here