Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai" - R.D. Burman traduction en allemand

Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

दिल लेना खेल है दिलदार का
हो, भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना
अरे, वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना

अरे, इनकी मीठी बातें, ये मतवाली आँखें
ज़हर है प्यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो
अरे, इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो

अरे, कुछ भी कर दीवाने, रहेंगे ये अनजाने
रोना है बेकार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

(यार का, यार का)
(यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers - Aus "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Oh, erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe
Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe

Die Liebe ist falsch, die Geliebte ist auch falsch
Seht mich an, ihr Gefühlvollen, ja
Ich wurde von meiner Geliebten betrogen

Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe
Die Liebe ist falsch, die Geliebte ist auch falsch
Seht mich an, ihr Gefühlvollen, ho
Ich wurde von meiner Geliebten betrogen

Verlass dich nicht auf ihre Versprechen
Fall nicht auf ihre Worte herein
Hey, verlass dich nicht auf ihre Versprechen
Fall nicht auf ihre Worte herein

Hey, ihre süßen Worte, diese berauschenden Augen
Sind das Gift der Liebe

Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe
Die Liebe ist falsch, die Geliebte ist auch falsch
Seht mich an, ihr Gefühlvollen, ja
Ich wurde von meiner Geliebten betrogen

Verschwende deine Jugend an sie
Oder verschwende dein Leben an sie
Hey, verschwende deine Jugend an sie
Oder verschwende dein Leben an sie

Hey, was auch immer du tust, du Verrückter, sie werden unnahbar bleiben
Weinen ist nutzlos

Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe
Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe

Die Liebe ist falsch, die Geliebte ist auch falsch
Seht mich an, ihr Gefühlvollen, ho
Ich wurde von meiner Geliebten betrogen

Ein Herz zu stehlen ist das Spiel eines Herzensbrechers
Erwähne nicht einmal versehentlich den Namen der Liebe
Die Liebe ist falsch, die Geliebte ist auch falsch
Seht mich an, ihr Gefühlvollen, ho
Ich wurde von meiner Geliebten betrogen

(Der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten)

(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)

(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)
(Der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten, der Geliebten)