Paroles et traduction R.D. Burman - Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

दिल लेना खेल है दिलदार का
हो, भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना
अरे, वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना

अरे, इनकी मीठी बातें, ये मतवाली आँखें
ज़हर है प्यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो
अरे, इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो

अरे, कुछ भी कर दीवाने, रहेंगे ये अनजाने
रोना है बेकार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

(यार का, यार का)
(यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

Taking a Heart is a Plaything of a Sweetheart - From "I have to show the world"

Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Darling, don't even mistakenly mention the word love
Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love

Love is also false, friend is also false
See me, you heart-breakers, yes
I have been betrayed by a friend

Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love
Love is also false, friend is also false
See me, you heart-breakers, yes
I have been betrayed by a friend

Don't believe their promises
Don't fall for their words
Hey, don't believe their promises
Don't fall for their words

Hey, their sweet words, these intoxicating eyes
Love is a poison

Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love
Love is also false, friend is also false
See me, you heart-breakers, yes
I have been betrayed by a friend

Sacrifice your youth for them
Or sacrifice your life for them
Hey, sacrifice your youth for them
Or sacrifice your life for them

Hey, no matter what you do crazy things, they will remain oblivious
Crying is useless

Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love
Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love

Love is also false, friend is also false
See me, you heart-breakers, yes
I have been betrayed by a friend

Taking a heart is a plaything of a sweetheart
Don't even mistakenly mention the word love
Love is also false, friend is also false
See me, you heart-breakers, yes
I have been betrayed by a friend

(Friend's, friend's)
(Friend's, friend's)

(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)

(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)
(Friend's, friend's, friend's, friend's)