Paroles et traduction R.D. Burman - Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

दिल लेना खेल है दिलदार का
हो, भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना
अरे, वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना

अरे, इनकी मीठी बातें, ये मतवाली आँखें
ज़हर है प्यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हाँ
खाया है धोखा मैंने यार का

इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो
अरे, इनपे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो

अरे, कुछ भी कर दीवाने, रहेंगे ये अनजाने
रोना है बेकार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी झूठा, यार भी झूठा
देखो मुझको दिलवालों, हो
खाया है धोखा मैंने यार का

(यार का, यार का)
(यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)
(यार का, यार का, यार का, यार का)

Забрать сердце — игра любимого - Из фильма "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Забрать сердце — игра любимой,
О, случайно не произноси имени любви.
Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.

Любовь лжива, возлюбленная лжива,
Посмотрите на меня, влюблённые, да,
Я испытал обман от любимой.

Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.
Любовь лжива, возлюбленная лжива,
Посмотрите на меня, влюблённые, о,
Я испытал обман от любимой.

Не верьте их обещаниям,
Не поддавайтесь их словам,
Эй, не верьте их обещаниям,
Не поддавайтесь их словам.

Эй, их сладкие речи, эти пьянящие глаза -
яд любви.

Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.
Любовь лжива, возлюбленная лжива,
Посмотрите на меня, влюблённые, да,
Я испытал обман от любимой.

Растрать на них свою молодость,
Или растрать свою жизнь,
Эй, растрать на них свою молодость,
Или растрать свою жизнь.

Эй, что бы ты ни сделал, безумец, они останутся равнодушными,
Плакать бесполезно.

Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.
Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.

Любовь лжива, возлюбленная лжива,
Посмотрите на меня, влюблённые, о,
Я испытал обман от любимой.

Забрать сердце — игра любимой,
Случайно не произноси имени любви.
Любовь лжива, возлюбленная лжива,
Посмотрите на меня, влюблённые, о,
Я испытал обман от любимой.

(Любимой, любимой)
(Любимой, любимой)

(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)

(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)
(Любимой, любимой, любимой, любимой)