Paroles et traduction R.D. Burman - Dilbar Dil Se Pyare
(Dilbar,
haa
dilbar)
-3
(Darling,
my
darling)
-3
Dilbar,
dil
se
pyaare,
dilbar
dil
ki
sunta
jaare
Darling,
I
love
you
the
most,
darling
listen
to
my
heart
Saari
duniya
haari
hamse,
ham
tujhpe
dil
haare
The
whole
world
has
lost
to
me,
I
have
lost
my
heart
to
you
Dilbar
dil
se
pyaare
...
Darling
I
love
you
the
most
...
Gehri
naino
waale,
gehri
gehri
naino
waale
You
with
your
deep
eyes,
you
with
your
deep,
deep
eyes
(Gehri
naino
waale,
naino
waale
(You
with
your
deep
eyes,
eyes
Gehri-gehri
naino
waale,
naino
waale)
-2
You
with
your
deep,
deep
eyes,
eyes)
-2
Dilbar
dil
se
pyaare
...
Darling
I
love
you
the
most
...
Are,
haa
haa,
yak
yak
din
ginti
rahu
sada
Are,
yes,
yes,
I
count
each
day
and
night
Jabse
main
tujhpe
huwi
fidaa
Since
I
fell
in
love
with
you
Oh
sunta
hai
re
babuwa
tu
hi
mera
na
huwa
Oh
you
listen
oh
my
dear
why
will
you
not
be
mine
Nahi
jag
mein
kya
nahi
hota
ye,
he
Isn't
everything
possible
in
this
world,
eh
Dilbar
dil
se
pyaare
...
Darling
I
love
you
the
most
...
Oh
tak-tak
rahu
chunri
bhari-bhari
Oh
I
keep
stitching
my
veil,
filling
it
up
Oh
dikhlaau
baiya
bhari-bhari
Oh
I
will
show
it
my
beloved
filled
up
Oh
mohe
chhu
le
sajna,
sajna,
gussa
hai
kyu
itna
Oh
my
love
touch
me,
my
love,
why
are
you
so
angry
Jo
mar
rahi
usko
kyu
maare
She
who
is
dying
why
do
you
kill
her
Dilbar
dil
se
pyaare
...
Darling
I
love
you
the
most
...
Oh
nas-nas
meri
sulge
aise
piya,
sada-sada
Oh
my
arteries
burn
for
you
like
this,
always
Oh
jal
banke
ladki
jaise
piya
Oh
I
blush
like
a
girl
for
you
Oh
kyu
sulgaaye
mujhko,
mujhko,
Oh
why
do
you
burn
me,
me
Meri
lag
jaaye
tujhko,
tujhko
rahe
tu
bhi
jalta
bujhta
re
I
can
set
you
on
fire,
you
will
also
burn
and
keep
burning
Dilbar
dil
se
pyaare
.
Darling
I
love
you
the
most
.
Évaluez la traduction
1
Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.