Paroles et traduction R. D. Burman - Haan Jab Tak Hai Jaan
ओ...
O...
हाँ...
जब
तक
है
जान
Yes...
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
हाँ...
जब
तक
है
जान
Yes...
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
हाँ...
जब
तक
है
जान
Yes...
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
हाँ...
जब
तक
है
जान
Yes...
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
प्यार
कभी
भी
मरता
नहीं
Love
Never
Dies
मौत
से
भी
ये
डरता
नहीं
It
Does
Not
Fear
Death
प्यार
कभी
भी
मरता
नहीं
Love
Never
Dies
मौत
से
भी
ये
डरता
नहीं
It
Does
Not
Fear
Death
लूट
जाएँगे,
मिट
जाएँगे,
मर
जाएँगे
हम
We
May
Be
Plundered,
We
May
Vanish,
We
May
Die
ज़िंदा
रहेगी
हमारी
दास्तां
Our
Story
Will
Live
On
हो...
Oh...
जब
तक
है
जान
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
टूट
जाए
पायल
तो
क्या
If
My
Anklets
Break,
So
What
पाओं
हो
जाए
घायल
तो
क्या
If
My
Feet
Get
Injured,
So
What
टूट
जाए
पायल
तो
क्या
If
My
Anklets
Break,
So
What
पाओं
हो
जाए
घायल
तो
क्या
If
My
Feet
Get
Injured,
So
What
दिल
दिया
है,
दिल
लिया
है,
प्यार
किया
है
तो
I
Have
Given
My
Heart,
Taken
Your
Heart,
Loved
देना
पड़ेगा
मोहब्बत
का
इंतेहाँ
I
Will
Have
to
Give
Proof
of
My
Love
ओ...
Oh...
जब
तक
है
जान
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
ये
नज़र
झुक
सकती
नहीं
These
Eyes
Cannot
Look
Down
ये
ज़ुबान
रुक
सकती
नहीं
This
Tongue
Cannot
Be
Silenced
ये
नज़र
झुक
सकती
नहीं
These
Eyes
Cannot
Look
Down
ये
ज़ुबान
रुक
सकती
नहीं
This
Tongue
Cannot
Be
Silenced
मैं
कहूँगी,
गम
साहूंगी,
चुप
रहूंगी
क्या
I
Will
Speak,
I
Will
Bear
Pain,
Should
I
Remain
Silent
बेबस
हू
लेकिन
नहीं
मैं
बेज़ुबान
I
Am
Helpless,
but
Not
Speechless
ओ...
Oh...
जब
तक
है
जान
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
हाँ
जब
तक
है
जान
Yes
As
Long
As
I
Have
My
Life
जाने
जहाँ
Wherever
It
May
Lead
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
मैं
नाचूंगी
I
Will
Dance
Évaluez la traduction
1
Sholay Beginning - Title Music
2 Veeru leaves Ramgad with Basanti (Achcha Thakur Sahab Main Chalta Hoon)
3 Jai Saved and the Final Encounter (Agar Kisine Hilne Ki Koshish Ki)
4 Haan Jab Tak Hai Jaan
5 Basanti in Trouble (Chal Dhanno Basanti Ki Ijjat Ka Sawaal Hai)
6 Radha's past life (Ye Lijiye Bahut Tang Kar Raha Tha)
7 Gabbar kills Ahmed to teach Ramgad a lesson (Achcha Ja Rahe Ho Miyan)
8 Jai Offers Veeru's Proposal to Basanti
9 Veeru tries to win Basanti at Temple
10 Police Come to Village for Investigation (Uske Baad Kuchh Dekha Tumne)
11 Thakur's Flash Back (Bahut Lambi Kahani Hai Yeh)
12 Garbar, Jai & Veeru Come Face To Face (Achcha Toh Yeh Hai Thakur Ka Fauji)
13 Gabbar's Gang Attack on Ramgad (Arey O Kashiram)
14 Basanti Welcomes Veeru & Jai to Ramgad (Mujhe Inhi Dono Ki Talash Thi)
15 Soorma Bhopali Speak About Veeru & Jai
16 Thakur Begins Hunt for Veeru & Jai (Thakur Sahab Aapka Khat Milte Hi)
17 Mehdooba Mehdooba
2 Veeru leaves Ramgad with Basanti (Achcha Thakur Sahab Main Chalta Hoon)
3 Jai Saved and the Final Encounter (Agar Kisine Hilne Ki Koshish Ki)
4 Haan Jab Tak Hai Jaan
5 Basanti in Trouble (Chal Dhanno Basanti Ki Ijjat Ka Sawaal Hai)
6 Radha's past life (Ye Lijiye Bahut Tang Kar Raha Tha)
7 Gabbar kills Ahmed to teach Ramgad a lesson (Achcha Ja Rahe Ho Miyan)
8 Jai Offers Veeru's Proposal to Basanti
9 Veeru tries to win Basanti at Temple
10 Police Come to Village for Investigation (Uske Baad Kuchh Dekha Tumne)
11 Thakur's Flash Back (Bahut Lambi Kahani Hai Yeh)
12 Garbar, Jai & Veeru Come Face To Face (Achcha Toh Yeh Hai Thakur Ka Fauji)
13 Gabbar's Gang Attack on Ramgad (Arey O Kashiram)
14 Basanti Welcomes Veeru & Jai to Ramgad (Mujhe Inhi Dono Ki Talash Thi)
15 Soorma Bhopali Speak About Veeru & Jai
16 Thakur Begins Hunt for Veeru & Jai (Thakur Sahab Aapka Khat Milte Hi)
17 Mehdooba Mehdooba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.