Paroles et traduction R.D. Burman - Hum Dono Do Premi
Ham
Donon
Do
Premi
Duniyaa
Chhod
Chale
Nous
Deux
Amoureux,
Laissons
Le
Monde
Derrière
Nous
Jivan
Ki
Ham
Saari
Rasmein
Tod
Chale
Brisons
Toutes
Les
Coutumes
De
La
Vie
Ai
Baabuu
Kahaan
Jaibo
Re
Oh
Mon
Chéri,
Où
Allons-Nous
?
Ham
Donon
Do
Premi
Duniyaa
Chhod
Chale
Nous
Deux
Amoureux,
Laissons
Le
Monde
Derrière
Nous
Jivan
Ki
Ham
Saari
Rasmein
Tod
Chale
-2
Brisons
Toutes
Les
Coutumes
De
La
Vie
-2
Ho
Baabul
Ki
Aae
Mohe
Yaad
Oh,
Je
Me
Souviens
De
Mon
Père
Jaane
Kyaa
Ho
Ab
Isake
Baad
Je
Me
Demande
Ce
Qui
Va
Se
Passer
Maintenant
Ham
Donon
Do
Premi
...
Nous
Deux
Amoureux
...
(Jaanaa
Kahaan
Hai
Bataa
Us
Shahar
Kaa
Naam
(Dis-Moi
Le
Nom
De
Cette
Ville
Où
Nous
Allons
Le
Chal
Jahaan
Teri
Marzi
Ye
Teraa
Hai
Kaam
-2
Emmenons-Moi
Où
Tu
Veux,
C'est
Ton
Choix
-2
Mujhape
Hai
Itanaa
Aitabaar
J'Ai
Tellement
Confiance
En
Toi
Maine
Kiyaa
Hai
Tujhase
Pyaar
Je
T'Aime
Tant
Ham
Donon
Do
Premi
...
Nous
Deux
Amoureux
...
Jivan
Ki
Ham
Saari
...
Brisons
Toutes
Les
Coutumes
De
La
Vie
...
He
Kyaa
Soch
Rahi
Ho
A
Quoi
Penses-Tu
?
Huun
Main
Moi
?
Haan-Haa.N
Oui,
Oui.
Kuchh
Bhi
To
Nahi
Rien
Du
Tout.
Bolo
Naa
Kuchh
To
Dis-Le,
Tu
Penses
à
Quelque
Chose.
(Aisaa
Naa
Ho
Tuu
Kabhi
Chhod
De
Meraa
Saath
(Ne
Me
Laisse
Jamais,
Ne
Me
Quitte
Jamais
Phir
Na
Kabhi
Kahanaa
Dil
Todane
Vaali
Baat
-2
Ne
Dis
Jamais
Ces
Mots
Qui
Brisent
Le
Coeur
-2
Ho
Maine
To
Ki
Thi
Dillagi
J'Ai
Été
Amoureuse
De
Toi
Achchhaa
Maine
Bhi
Ki
Thi
Dillagi
Oui,
J'Ai
Été
Amoureuse
De
Toi
Aussi
Ham
Donon
Do
Premi
...
Nous
Deux
Amoureux
...
Évaluez la traduction
1
Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.