Paroles et traduction R.D. Burman - Katra Katra

Katra Katra

Kataraa kataraa milati hai kataraa kataraa jine do jindagi hai,
Bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .
Kal bhi to kuchh aisaa hi hua thaa
Nind men thi tumane jab chhua thaa
Girate girate baahon men bachi main Sapane pe paaanw pad gayaa thaa Sapanon men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Tum ne to akaash bichhaayaa
Mere nange pairon mein jamin hai
Paake bhi tumhaari arzoo ho
Shaayad aisi jindagi hasin hain
Arzoo mein bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Halake halake kohare ke dhue mein Shaayad asamaan tak a gayi hu
Teri do nigaahon ke sahaare
Dekho to kahaaan tak a gayi hu
Kohare men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Katra Katra

Eyes meet mine, second by second,
My thirst grows but let it be, the moment's too precious to end.
Like yesterday
In my slumber you moved me
You caught me as I stumbled, and my dream was fulfilled. Second by second, my thirst grows but let it be, the moment's too precious to end.

You lay down a starlit sky
Beneath my naked feet
Yet I still have a longing
Perhaps such a life is ideal
With this longing, my thirst grows but let it be, the moment's too precious to end.

In the soft, hazy twilight,
I feel carried away by your gaze, so bright
Where have I been led?
In this haze, my thirst grows but let it be, the moment's too precious to end.