Paroles et traduction R.D. Burman - Main Tasveer Utarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon
Bigdhi Huyi Haseeno Ki
Zulfen Sanvaarta Hoon
Phir Zulfon Ke Saaye Mein
Main Raatein Guzaarta Hoon

Koi Haseena Kitni Bhi Magroor Ho
Husn Ki Duniya Mein Kitni Mashhoor Ho
Paas Ho Ke Door Ho
Masti Mein Choor Ho
Paas Ho Ke Door Ho
Masti Mein Choor Ho
Daudi Chali Aati Hain
Main Jisko Pukarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon

Chaand Ki Bhi Na Padi Jinpe Kiran
Maine Dekhe Unn Haseeno Ke Badan
Mera Aisa Hai Chalan
Jaaneja O Jaaneman
Tod Ke Saare Parde
Main Sabko Niharta Hoon

Hai Main Tasveer Utarta Hoon

Thak Ke Saahil Pe Samundar So Gaya
Yaad Teri Aa Gayee Main Kho Gaya
Yeh Gaya
Main Woh Gaya
Arre Yeh Mujhe Kya Ho Gaya
Yeh Gaya Main Woh Gaya
Yeh Mujhe Kya Ho Gaya
Naam Tera Leta Hoon
Main Jisko Pukarta Hoon

Я рисую портреты

Я рисую портреты
Очаровашек строптивых,
Локоны им поправлю,
Вновь в тени их кудрей
Ночи я коротаю.

Какой бы гордой красотка ни была,
Какой бы славой в мире не слыла,
Близка она, далека она,
В веселье увлечена,
Близка она, далека она,
В веселье увлечена,
На зов бегут ко мне,
Лишь стоит мне позвать.

Я рисую портреты.

На кого и луна не взглянула,
Видел я их тела, всю их суть,
Таков уж мой удел,
Знаешь ты, моя родная,
Открыв все завесы,
Я любуюсь на всех без преград.

Ведь я рисую портреты.

Устав, на берегу море уснуло,
Твой образ всплыл, и я пропал,
Туда и сюда,
Туда и сюда,
Что же со мной, скажи,
Туда и сюда,
Что же со мной, скажи,
Имя твое шепчу,
Тебя одну зову.