Rishte Bante Hain - R.D. Burman traduction en allemand

Rishte Bante Hain

Rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete

Ek chigaari kaa udanaa thaa ki par kaat diye
Ho ek chigaari kaa udanaa thaa ki par kaat diye
O aanch aayi thi zaraa aag to jalane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete

Ek hi lamhe pe ik saath gire dono
Ho ek hi lamhe pe ik saath gire dono
O khud sanbhalate yaa zaraa mujhako sanbhalane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete

Bande werden geknüpft

Bande knüpfen sich sehr langsam, lass sie werden
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen
Oh, Bande knüpfen sich sehr langsam, lass sie werden
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen, lass ihn reifen
Oh, Bande knüpfen sich sehr langsam, lass sie werden
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen, lass ihn reifen
Oh, Bande knüpfen sich sehr langsam, lass sie werden
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen

Ein Funke wollte fliegen, doch die Flügel wurden gestutzt
Ho, ein Funke wollte fliegen, doch die Flügel wurden gestutzt
Oh, ein wenig Glut war da, lass doch das Feuer brennen
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen

Im selben Moment fielen wir beide zusammen
Ho, im selben Moment fielen wir beide zusammen
Oh, hätten wir uns doch selbst gehalten, oder hättest du mich auffangen lassen
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen, lass ihn reifen
Oh, Bande knüpfen sich sehr langsam, lass sie werden
Lass den rohen Moment ein wenig am Zweig reifen, lass ihn reifen