Paroles et traduction R.D. Burman - Rut Hai Milan Ki

Rut Hai Milan Ki

Rut hai milan ki sathi mere aa re
Rut hai milan ki sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Baago me kheto me nadiya kinare
Rut hai milan ki sathi mere aa re

Ho koi sajanava aaja
Tere bina thandi hava sahi na jaye
Aaja o aaja
Rut hai milan ki sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Baago me kheto me nadiya kinare
Rut hai milan ki sathi mere aa re

Jaise rut pe chhaye hariyali
Gahari hoy mukh pe rangat neha ki
Kheto ke sang jhume pavan me
Phulva sapano ke dali araman ki
Tere siva kachhu sujhe nahi ab to savare
Rut hai milan ki sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Baago me kheto me nadiya kinare
Rut hai milan ki sathi mere aa re

O oye sajaniya jaan le le koi mose
Ab to lage naina tose
Aaja o aaja
Man kahata hai duniya taj ke
Jani bas jau teri aankho me
Aur main gori mahaki mahaki
Ghul ke rah jau teri saanso me
Ek duje me yu kho jaye jag dekha kare
Rut hai milan ki sathi mere aa re
Mohe kahi le chal baaho ke sahare
Baago me kheto me nadiya kinare
Rut hai milan ki sathi mere aa re
Rut hai milan ki sathi mere aa re.

Season of Love, My Darling, Come to Me

The season of love is here, my darling, come to me
The season of love is here, my darling, come to me
Take me away in your arms
To the gardens, the fields, to the river banks
The season of love is here, my darling, come to me

Oh love, come to me now
Without you, the cool breeze seems cold
Come, oh come
The season of love is here, my darling, come to me
Take me away in your arms
To the gardens, the fields, to the river banks
The season of love is here, my darling, come to me

Like the greenery that spreads in the season
My face glows with love for you
I dance with the wind in the fields
Flowers bloom with the dreams of my heart
Apart from you, nothing else matters, my love
The season of love is here, my darling, come to me
Take me away in your arms
To the gardens, the fields, to the river banks
The season of love is here, my darling, come to me

Oh, my beloved, please understand
My eyes are drawn to you
Come, oh come
My heart tells me to leave the world behind
And live in your eyes
And I, my love, fragrant and intoxicating
Will dissolve into your breath
Let us lose ourselves in each other, let the world watch
The season of love is here, my darling, come to me
Take me away in your arms
To the gardens, the fields, to the river banks
The season of love is here, my darling, come to me
The season of love is here, my darling, come to me.