Paroles et traduction R.E.D - Hide In Smiling Faces

Hide In Smiling Faces

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Yeah I'll fess up, competition's contagious because the only time they check
For rotten tomatoes, is when I'm stomping faces telling them to ketchup
You don't want to be in my place if knew it, isolated
Pain inside, face of a man desperately tryna change shit
It's like i died, desires, bones, emotions, hopes went to satin
Sometimes it's so hard to make it through the day
I think, could this be hell? but then alarm clocks awakes um
Feel like a rat trapped in a cage, no peace, insane
Morning noon and night the banging, but not to my favorite tune
Too early for the hate and stares, I just grin and take um
Soon as I'm downstairs, they're asking for a dollar
For liquor stores and lotto, throw it all away to do it all tomorrow
Setting stays the same like a sitcom that couldn't give a fuck
Saying where in Sodom, feeling forgotten
I relate, to the poorest with lack of resources
But the rawest of New York, I'm tryna change fate
I'm resourceful, but you can give ya best effort still be on bottom
Not for lack of skills or work ethic, see I got um
Show up in top form, blow the top off, no exactly
What I'm fighting for but the right door still ain't knocked on

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Had resentments for years, but dropped um, atomic bombs
They only blow up, or hold my time up for my response to um
But anybody looking at me like they swear I got it, or
Automatically thinking that I'm part of the problem fuck that
Grandma grandpa were immigrants, my mom worked two jobs to see
Her kids get fed, didn't have shit and been on bottom
To the president, let them dream, don't talk it away, just them teens
Who making their way through D.a.c.a, know what it is to work hard on dreams
Aim these flames like a rocket off paper to say what I gotta
To make a statement of pain know a lot can relate
Break um off break they been on with their arsenal
Explain darker days with honesty, watch the crowd get locked in
Mic Handz said that was undeniable, I try to ride those highs not park them
Why try when nothing goes on after a while, go to a dark place
I can't stop it, grab bottles, mad shots, opportunities
I busted my ass for, showed up half cocked
Focused on my problems and resentments, people messing
With my life outside this rap, roast um on a spit, I'm tryna
Numb these triggers and get back to mine, these words I spit
But I feel shit closing in, so I travel to the city to escape
I started staying in, but chasing shit don't erase these triggers, just makes um bigger

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

It doesn't matter what I have to give, the talent's lost, the sacrifices
If I don't take this time to rewrite the actual cause
Of some of my troubles, my part in them and what it cost me
She said I'm the strongest person I know and deserve better, unfortunately
Got addicted to this liquor like these letters, revenge
On people fucking with my life instead of gettin it
If I told you what I'm thinking probably think I'm stupid
When I'm tired of all douche bags and inconsiderate fools
Picture a train with no sides riding um through the tunnels
All of them having to fight from being grinded into pulp of human
Am I gonna make it where I want, forsaken by my art
Or be stuck in the misery of this world that shit's just crazy at the start
Of every day, how you supposed to make it
When they just keep investing in the few who made it
Did you know it was a fight to get CBS to Invest in Julio Eglasias
If you misconstrued this shit for some crude bitching
Guess i should cool it myself, think of my sister
Who missed this gift we call life, born with Marfans Syndrome
Died in open heart surgery, no tries, no broken heart
Can't talk about untold hurts, loves, or this part

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Скрываясь за улыбками

Чувствую себя в ловушке за этими стенами, вот-вот сорвусь.
Городской горизонт начинает напоминать круизный лайнер.
У меня есть амбиции, но все движется недостаточно быстро.
Поэтому я скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая...
Да, скрываюсь за улыбкой.

Да, признаюсь, конкуренция заразительна, потому что они проверяют на гнилые помидоры
Только когда я топчу им лица, говоря им "наверстайте".
Ты бы не хотела быть на моем месте, если бы знала, как я изолирован.
Боль внутри, лицо человека, отчаянно пытающегося что-то изменить.
Как будто я умер, желания, кости, эмоции, надежды отправились к сатане.
Иногда так трудно пережить день.
Я думаю: "Может, это ад?", но потом будильник будит меня.
Чувствую себя крысой в клетке, без покоя, безумным.
Утро, день и ночь стук, но не моя любимая мелодия.
Слишком рано для ненависти и взглядов, я просто усмехаюсь и принимаю их.
Как только я спускаюсь вниз, они просят доллар.
На магазины алкоголя и лотерею, выбросить все, чтобы завтра повторить все снова.
Обстановка остается неизменной, как в ситкоме, которому все равно.
Говорят, мы в Содоме, чувствую себя забытым.
Я понимаю самых бедных, у которых нет ресурсов.
Но я самый настоящий житель Нью-Йорка, я пытаюсь изменить судьбу.
Я находчив, но даже приложив все усилия, можно остаться на дне.
Не из-за отсутствия навыков или трудовой этики, у меня они есть.
Появляюсь в лучшей форме, срываю крышу, не совсем понимаю,
За что я борюсь, но в нужную дверь еще не постучал.

Чувствую себя в ловушке за этими стенами, вот-вот сорвусь.
Городской горизонт начинает напоминать круизный лайнер.
У меня есть амбиции, но все движется недостаточно быстро.
Поэтому я скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая...
Да, скрываюсь за улыбкой.

Годами копил обиды, но отпустил их, атомные бомбы.
Они только взрываются или задерживают мое время в ожидании моего ответа.
Но все смотрят на меня так, будто уверены, что у меня все хорошо, или
Автоматически думают, что я часть проблемы, к черту это.
Бабушка и дедушка были иммигрантами, мама работала на двух работах, чтобы
Прокормить своих детей, у нее ничего не было, и она была на дне.
До президента, пусть мечтают, не отнимайте у них это, именно эти подростки,
Которые пробиваются через DACA, знают, что такое упорно трудиться ради мечты.
Направляю эти языки пламени, как ракету с бумаги, чтобы сказать то, что должен.
Чтобы сделать заявление о боли, знаю, многие могут понять.
Сломать их, сломать то, что они затеяли со своим арсеналом.
Объяснить темные дни с честностью, смотреть, как толпа замирает.
Mic Handz сказал, что это неоспоримо, я пытаюсь держаться за эти вершины, а не парковать их.
Зачем пытаться, когда ничего не происходит через некоторое время, попадаешь в темное место.
Я не могу это остановить, хватаюсь за бутылки, делаю глупые выстрелы, упускаю возможности,
Ради которых я надрывал задницу, появлялся полусонным.
Сосредоточенный на своих проблемах и обидах, люди вмешиваются
В мою жизнь вне рэпа, жарю их на вертеле, я пытаюсь
Приглушить эти триггеры и вернуться к своему, к этим словам, которые я выплевываю.
Но я чувствую, как все сжимается, поэтому я еду в город, чтобы сбежать.
Я начал оставаться дома, но погоня за чем-то не стирает эти триггеры, а только усиливает их.

Чувствую себя в ловушке за этими стенами, вот-вот сорвусь.
Городской горизонт начинает напоминать круизный лайнер.
У меня есть амбиции, но все движется недостаточно быстро.
Поэтому я скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая...
Да, скрываюсь за улыбкой.

Неважно, что я могу дать, талант потерян, жертвы напрасны,
Если я не потрачу это время на то, чтобы переписать истинную причину
Некоторых моих проблем, мою роль в них и чего это мне стоило.
Она сказала, что я самый сильный человек, которого она знает, и заслуживаю лучшего, к сожалению,
Подсел на этот алкоголь, как на эти буквы, месть
Людям, портящим мою жизнь, вместо того, чтобы жить.
Если бы я рассказал тебе, о чем думаю, ты бы, наверное, посчитала меня глупым.
Когда я устаю от всех этих придурков и бездушных дураков,
Представляю поезд без бортов, несущийся по туннелям.
Все они вынуждены бороться за то, чтобы не превратиться в человеческую кашу.
Добьюсь ли я того, чего хочу, покинутый своим искусством,
Или застряну в нищете этого мира, это просто безумие с самого начала
Каждого дня, как ты должен справиться,
Когда они продолжают инвестировать в тех немногих, кто добился успеха.
Знаешь ли ты, что CBS пришлось бороться, чтобы инвестировать в Хулио Иглесиаса.
Если ты неправильно поняла это как грубое нытье,
Наверное, мне стоит успокоиться, подумать о своей сестре,
Которая упустила этот дар, который мы называем жизнью, родившись с синдромом Марфана.
Умерла во время операции на открытом сердце, никаких попыток, никакого разбитого сердца
Не могу говорить о невысказанных болях, любви или об этом.

Чувствую себя в ловушке за этими стенами, вот-вот сорвусь.
Городской горизонт начинает напоминать круизный лайнер.
У меня есть амбиции, но все движется недостаточно быстро.
Поэтому я скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая все это.
Скрываюсь за улыбкой, переживая...
Да, скрываюсь за улыбкой.