Paroles et traduction Soprano feat. R.E.D.K. & Sarah Riani - Le Temps d'une pause (feat. Sarah Riani)

Le Temps d'une pause (feat. Sarah Riani)

Good afternoon ladies and gentlemen, this is your captain,
We've got great clear flying conditions today.
We go off to thirty thousand feet and cruise there for about an hour ahead.
So XXX, sit back, relax, and enjoy your flight,
We should arrive about an hour a half

La vie ça met des claques comme Tyson dans Very Bad Trip
Ça pousse à bout comme le père de Malcolm dans Breaking Bad, vite
J'ai besoin d'une pause
De me payer des bons moments avec tous ceux qui me sont chérs car ça n'a pas de prix
Mon coeur palpite à chaque fois que je suis avec ma p'tite
Loin de ma vie d'artiste, partir
Avec on fils de l'autre côté de l'Atlantique
Ou faire du foot en salle avec tous mes galactics

Marre de faire la course aux loves
Marre d'avoir la tête sous l'eau alors que j'visais haut de ma vie de môme
De voir leur idéaux, ainsi que tous leurs clichés beauf sur la vie des halls dans leurs vidéos
Toujours entre riche et pauvre, flics et fauves
Les p'tits qui multiplient les fautes, quittent l'école
Se butent et justifient les pauvres
Triste époque vite et illi-illico j'demande une pause

J'ai besoin de prendre le large
Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause
J'ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

Hey! J'ai besoin d'une pause
Désamorcer ma vie avant que mon cerveau explose
J'ai trop abusé sur la dose
Besoin qu'une carte postale soit mon lieu de désintox'
Poto je n'ai plus la force, entre le boulot et les gosses
J'ai l'impression d'être dans la série Oz
J'ai besoin d'être fly comme le mec à Amber Rose
Besoin de dire adios, Kader qu'est-ce que tu me proposes?

Sopra j'ai envie de prendre le large, m'enfuir loin des bâtiments
Fuir loin des gars qui envient, vite
Car ces temps-ci c'est plus comme avant ici
Ça devient navrant, ici le mal nous anéanti, oui
Et marre des non-dits de monsieur l'agent qui rit en me regardant
Jugeant que j'ai le mauvais profil
Ça joue les OG do-orénavant, ça s'bute pour de l'argent
J'ai beaucoup-beaucoup trop de motifs, vite, il faut que je file

J'ai besoin de prendre le large
Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause
J'ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

Je voudrais prendre le large, partir loin d'ici
Emmener dans mes bagages, les rêves que je cache, peu importe le prix
Je voudrais prendre le large car j'ai le souffle court
Pouvoir tourner la page, je veux un aller sans retour

J'ai besoin de prendre le large
Besoin de m'arrêter là le temps d'une pause
J'ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s'y oppose

Besoin de faire une pause, déstresser, j'dois vous laisser
Ici je me sens comme oppressé j'dois vous laisser
Besoin de faire une pause, déstresser, j'dois vous laisser
Ici je me sens comme oppressé j'dois vous laisser

Время для паузы (при участии Сары Риани)

Добрый день, дамы и господа, говорит ваш капитан,
Сегодня у нас отличные условия для полета.
Мы поднимаемся на высоту тридцать тысяч футов и летим там около часа.
Так что XXX, устраивайтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом,
Мы должны прибыть примерно через полтора часа.

Жизнь бьет ключом, как Тайсон в "Очень страшном кино".
Доводит до ручки, как отца Малкольма в "Во все тяжкие", быстро.
Мне нужна пауза,
Чтобы насладиться приятными моментами со всеми, кто мне дорог, потому что это бесценно.
Мое сердце колотится каждый раз, когда я с моей малышкой.
Вдали от моей артистической жизни, уехать
С сыном по ту сторону Атлантики
Или поиграть в мини-футбол со всеми моими друзьями.

Устал гоняться за лайками,
Устал быть на дне, хотя в детстве я метил высоко.
Видеть их идеалы и все эти банальные клише о жизни в гетто в их видео.
Вечно между богатыми и бедными, полицейскими и мошенниками.
Малыши, которые косячат, бросают школу,
Срываются и оправдывают бедняков.
Грустные времена, быстро и немедленно, я прошу паузу.

Мне нужно уйти в отрыв,
Мне нужно остановиться здесь, на время паузы.
Мне нужно уйти в отрыв,
Остановить мгновение, чтобы ничто не мешало.

Эй! Мне нужна пауза,
Разрядить свою жизнь, пока мой мозг не взорвался.
Я слишком много взял на себя.
Мне нужно, чтобы открытка стала моим местом детоксикации.
Братан, у меня больше нет сил, между работой и детьми,
У меня такое чувство, что я в сериале "Тюрьма Оз".
Мне нужно быть свободным, как этот парень с Амбер Роуз.
Мне нужно сказать "адьос", Кадер, что ты мне предлагаешь?

Сопра, я хочу уйти в отрыв, убежать подальше от этих зданий,
Бежать от завистников, быстро,
Потому что в последнее время здесь все не так, как раньше.
Это становится удручающе, здесь зло нас уничтожает, да.
И надоели эти недомолвки господина полицейского, который смеется, глядя на меня,
Решая, что у меня плохая репутация.
Теперь все корчат из себя крутых, убивают друг друга за деньги.
У меня слишком много причин, быстро, мне нужно бежать.

Мне нужно уйти в отрыв,
Мне нужно остановиться здесь, на время паузы.
Мне нужно уйти в отрыв,
Остановить мгновение, чтобы ничто не мешало.

Я хотел бы уйти в отрыв, уехать далеко отсюда,
Забрать с собой в дорогу мечты, которые я скрываю, любой ценой.
Я хотел бы уйти в отрыв, потому что мне не хватает воздуха.
Перевернуть страницу, я хочу уехать безвозвратно.

Мне нужно уйти в отрыв,
Мне нужно остановиться здесь, на время паузы.
Мне нужно уйти в отрыв,
Остановить мгновение, чтобы ничто не мешало.

Мне нужно сделать паузу, расслабиться, я должен вас оставить.
Здесь я чувствую себя подавленным, я должен вас оставить.
Мне нужно сделать паузу, расслабиться, я должен вас оставить.
Здесь я чувствую себя подавленным, я должен вас оставить.