Paroles et traduction R.E.M. - Animal

Animal

Hey what's the big deal?
Tell me how to feel?
I know where we boomeranged and fell from grace.
Point me to the stars I'm up for the chase.
I know where we fell on our face.
Jump with me.
You jump with me.

Hey, what's the big deal-
I'm an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(It's calling me to work it out.) (Whoa)

I don't wanna boomerang.
I don't wanna cannonball.
I'm not angling.
I don't want to fall.
Tell me I'm the anchor of my own ascension.
Tell me I'm a tourist in the 4th dimension?

Hey, what's the big deal-
I'm an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(It's calling me to work it out.) (Whoa)

Work it out.

I am vibrating at the speed of light.
Take my hand, we'll wind up the night.
Spin me, win me, lift me, kiss me.
Trip me, trust me, cuss me, judge me.
Touch me now.
You take my hand.
You trust me now
You understand.

So, what's the big deal-
I'm an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I'm an animal.
(It's calling me to work it out.) (Whoa)
I am vibrating at the speed of light.

Животное

Эй, в чем дело?
Скажи мне, что чувствовать?
Я знаю, где мы, как бумеранг, вернулись и пали.
Укажи мне на звезды, я готов к погоне.
Я знаю, где мы упали лицом вниз.
Прыгни со мной.
Прыгай со мной.

Эй, в чем дело-
Я животное.
(Ответ приземлился на мою крышу. Вау.)
Я животное.
(Будущее и правда, на моей крыше. Вау.)
Я животное.
(Это зовет меня разобраться с этим.) (Вау)

Я не хочу быть бумерангом.
Я не хочу быть ядром.
Я не ловлю рыбу.
Я не хочу падать.
Скажи мне, что я якорь своего собственного восхождения.
Скажи мне, что я турист в четвертом измерении?

Эй, в чем дело-
Я животное.
(Ответ приземлился на мою крышу. Вау.)
Я животное.
(Будущее и правда, на моей крыше. Вау.)
Я животное.
(Это зовет меня разобраться с этим.) (Вау)

Разберись с этим.

Я вибрирую со скоростью света.
Возьми меня за руку, мы заведем эту ночь.
Закружи меня, выиграй меня, подними меня, поцелуй меня.
Споткни меня, доверься мне, прокляни меня, суди меня.
Прикоснись ко мне сейчас.
Ты возьми меня за руку.
Ты доверься мне сейчас.
Ты понимаешь.

Так в чем дело-
Я животное.
(Ответ приземлился на мою крышу. Вау.)
Я животное.
(Будущее и правда, на моей крыше. Вау.)
Я животное.
(Это зовет меня разобраться с этим.) (Вау)
Я вибрирую со скоростью света.