Paroles et traduction R.E.M. - Crush With Eyeliner

Crush With Eyeliner

I know you
I know you've seen her
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
Walking down the street
Will I never meet her?
She's a real woman-child
Oh my kiss breath turpentine
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Have you seen her come around?
My crush with eyeliner
I'm in like
I'm infatuated
It's all too much pressure
She's all that I can take
What position should I wear?
Cop an attitude? (You faker)
How can I convince her? (Faker)
That I'm invented, too, yeah
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
We all invent ourselves
And you know me
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
She's her own invention (She's her own invention)
That gets me in the throat
What can I make myself be?
Life is strange, yeah (Life is strange)
What can I make myself be? (Fake her)
To make her mine?
I am smitten
I'll do anything (I'll do anything)
A kiss breath turpentine
My crush with eyeliner
I am smitten
You know me (Yeah, you know me)
I could be your Frankenstein
My crush with eyeliner
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Won't you be my valentine?
My crush with eyeliner

Влюбленность в Подводку для Глаз

Я знаю тебя
Я знаю, ты видел её
Она — печальный помидор
Она — три мили разбитой дороги
Идёт по улице
Неужели я никогда с ней не встречусь?
Она — настоящая женщина-ребёнок
О, моё дыхание пахнет скипидаром
Я сражён
Я — настоящий (Я — настоящий)
Ты видел, как она проходила мимо?
Моя влюблённость в подводку для глаз
Я влюблён
Я ослеплён
Это слишком сильное чувство
Она — всё, что я могу вынести
Какой образ мне примерить?
Включить крутого? (Ты притворщик)
Как мне убедить её? (Притворщик)
Что я тоже выдуманный, да
Я сражён
Я — настоящий (Я — настоящий)
Мы все себя выдумываем
И ты знаешь меня
Она — печальный помидор
Она — три мили разбитой дороги
Она — своё собственное творение (Она — своё собственное творение)
Которое берёт меня за горло
Кем мне себя сделать?
Жизнь странная штука, да (Жизнь странная штука)
Кем мне себя сделать? (Притворись ей)
Чтобы она стала моей?
Я сражён
Я сделаю всё что угодно (Я сделаю всё что угодно)
Дыхание пахнет скипидаром
Моя влюблённость в подводку для глаз
Я сражён
Ты знаешь меня (Да, ты знаешь меня)
Я мог бы стать твоим Франкенштейном
Моя влюблённость в подводку для глаз
Я сражён
Я — настоящий (Я — настоящий)
Не станешь ли ты моей валентинкой?
Моя влюблённость в подводку для глаз