Paroles et traduction R.E.M. - Cuyahoga (Live)

Cuyahoga (Live)

Let′s put our heads together and start a new country up
Our father's father′s father tried, erased the parts he didn't like
Let's try to fill it in, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
This is where we walked, this is where we swam
Take a picture here, take a souvenir
This land is the land of ours, this river runs red over it
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
And we gathered up our friends, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, underneath the river bed
This is where we walked, this is where we swam
Take a picture here, take a souvenir
Cuyahoga
Cuyahoga is gone
Let′s put our heads together, start a new country up,
Underneath the river bed we burned the river down
This is where they walked, swam, hunted, danced and sang
Take a picture here, take a souvenir
Cuyahoga
Cuyahoga is gone
Rewrite the book and rule the pages
Saving face, secured in faith
Bury, burn the waste behind you
This land is the land of ours, this river runs red over it
We are not your allies, we cannot defend
This is where they walked, this is where they swam
Take a picture here, take a souvenir
Cuyahoga is gone
Cuyahoga is gone
Cuyahoga is gone
Cuyahoga is gone

Каяхога (Концертная запись)

Давай сложим наши головы вместе и создадим новую страну
Отец отца моего отца пытался, стирал части, которые ему не нравились
Давай попробуем заполнить её, перекрыть реку карьера, поплавать
Мы ободрали колени, ты и я, мы ободрали колени в этой красной реке
Здесь мы гуляли, здесь мы плавали
Сделай фото здесь, возьми сувенир
Эта земля — наша земля, эта река течёт по ней красной
Мы ободрали колени, ты и я, мы ободрали колени в этой красной реке
И мы собрали наших друзей, перекрыть реку карьера, поплавать
Мы ободрали колени, ты и я, под руслом реки
Здесь мы гуляли, здесь мы плавали
Сделай фото здесь, возьми сувенир
Каяхога
Каяхога исчезла
Давай сложим наши головы вместе, создадим новую страну,
Под руслом реки мы сожгли реку дотла
Здесь они гуляли, плавали, охотились, танцевали и пели
Сделай фото здесь, возьми сувенир
Каяхога
Каяхога исчезла
Перепишем книгу и будем править страницами
Сохраняя лицо, укреплённые в вере
Закопай, сожги отходы позади себя
Эта земля — наша земля, эта река течёт по ней красной
Мы не ваши союзники, мы не можем защитить
Здесь они гуляли, здесь они плавали
Сделай фото здесь, возьми сувенир
Каяхога исчезла
Каяхога исчезла
Каяхога исчезла
Каяхога исчезла