Paroles et traduction R.E.M. - Daysleeper (Remastered 2023)

Daysleeper (Remastered 2023)

Receiving department, three A.M
Staff cuts have socked up the overage
Directives are posted, no callbacks, complaints
Everywhere is calm

Hong Kong is present, Taipei awakes
All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper

The bull and the bear are marking their territories
They're leading the blind with their international glories

I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
Daysleeper

I cried the other night
I can't even say why
Fluorescent flat caffeine lights
It's furious balancing

I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
The ocean machine is set to nine
I'll squeeze into heaven and Valentine
My bed is pulling me, gravity
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper

Соня (Ремастеринг 2023)

Отдел приемки, три часа ночи,
Сокращение штата съело всю переработку.
Инструкции вывешены, никаких обратных звонков, жалоб,
Везде тихо.

Гонконг на связи, Тайбэй просыпается,
Все говорят о циркадных ритмах.

Я вижу сегодняшний день сквозь газетную бахрому,
Моя ночь окрашена головной болью серого цвета.
Соня.
Соня.
Соня.

Бык и медведь метят свои территории,
Они ведут слепых своей международной славой.

Я — экран, слепящий свет,
Я — экран, я работаю по ночам.

Я вижу сегодняшний день сквозь газетную бахрому,
Моя ночь окрашена головной болью серого цвета.
Не буди меня так сильно,
Соня.

Я плакал прошлой ночью,
Я даже не могу сказать, почему.
Плоский флуоресцентный свет, кофеин,
Это неистовое балансирование.

Я — экран, слепящий свет,
Я — экран, я работаю по ночам.

Я вижу сегодняшний день сквозь газетную бахрому,
Моя ночь окрашена головной болью серого цвета.
Не буди меня так сильно,
Машина океана настроена на девять,
Я втиснусь в рай и День святого Валентина,
Моя кровать тянет меня, гравитация.
Соня.
Соня.
Соня.
Соня.
Соня.