Paroles et traduction R.E.M. - Driver 8

Driver 8

The walls are built up stone by stone
The fields divided one by one

And the train conductor says
Take a break, driver 8
Driver 8, take a break
We've been on this shift too long
And the train conductor says
Take a break, driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away

I saw a treehouse on the outskirts of the farm
The power lines have floaters so the airplanes won't get snagged
The bells are ringing through the town again
The children look up, all they hear is sky-blue bells ringing

And the train conductor says
Take a break, driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away
But we're still a ways away, but it's still a ways away

A way to shield the hated heat
A way to put myself to sleep
A way to shield the hated heat
A way to put myself, my children to sleep

He piloted this song in a plane like that one
She is selling faith on the Go Tell Crusade
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again
The fields of wheat is looking thin

And the train conductor says
Take a break, driver 8
Driver 8, take a break
We've been on this shift too long
And the train conductor says
Take a break, driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away
But we're still a ways away, but it's still a ways away

Машинист 8

Стены возводятся камень за камнем,
Поля делятся одно за другим.

И кондуктор поезда говорит:
Сделай перерыв, машинист 8,
Машинист 8, сделай перерыв.
Мы слишком долго на этой смене.
И кондуктор поезда говорит:
Сделай перерыв, машинист 8,
Машинист 8, сделай перерыв.
Мы можем достичь пункта назначения,
Но нам ещё далеко, ещё далеко.

Я видел домик на дереве на окраине фермы,
На линиях электропередач есть шары, чтобы самолёты не зацепились.
Колокола снова звонят по всему городу,
Дети смотрят вверх, всё, что они слышат, это небесно-голубые колокола.

И кондуктор поезда говорит:
Сделай перерыв, машинист 8,
Машинист 8, сделай перерыв.
Мы можем достичь пункта назначения,
Но нам ещё далеко, ещё далеко.
Но нам ещё далеко, ещё далеко.

Способ укрыться от ненавистной жары,
Способ усыпить себя,
Способ укрыться от ненавистной жары,
Способ усыпить себя, своих детей.

Он управлял этой песней в самолёте, похожем на тот,
Она продает веру в крестовом походе "Иди и скажи".
Локомотив 8, "Южный Полумесяц", снова слышу звон колоколов.
Пшеничные поля выглядят тощими.

И кондуктор поезда говорит:
Сделай перерыв, машинист 8,
Машинист 8, сделай перерыв.
Мы слишком долго на этой смене.
И кондуктор поезда говорит:
Сделай перерыв, машинист 8,
Машинист 8, сделай перерыв.
Мы можем достичь пункта назначения,
Но нам ещё далеко, ещё далеко.
Но нам ещё далеко, ещё далеко.