Paroles et traduction R.E.M. - Find the River

Find the River

Hey now, little speedyhead
The read on the speedmeter says
You have to go to task in the city

Where people drown and people serve
Don't be shy, your just deserve
Is only just light years to go

Me, my thoughts are flower strewn
Ocean storm, bayberry moon
I have got to leave to find my way

Watch the road and memorize
This life that pass before my eyes
And nothing is going my way

The ocean is the river's goal
A need to leave the water knows
We're closer now than light years to go

I have got to find the river
Bergamot and vetiver
Run through my head and fall away

Leave the road and memorize
This life that pass before my eyes
And nothing is going my way

There's no one left to take the lead
But I tell you and you can see
We're closer now than light years to go

Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
Fall into the ocean

The river to the ocean goes
A fortune for the undertow
None of this is going my way

There is nothing left to throw
Of ginger, lemon, indigo
Coriander stem and rose of hay

Strength and courage overrides
The privileged and weary eyes
Of river poet search naiveté

Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
All of this is coming your way

В поисках реки

Эй, моя непоседа,
спидометр говорит,
что тебе нужно спешить в город,

где люди тонут и служат.
Не робей, ты заслуживаешь
пройти всего лишь несколько световых лет.

Мои мысли, словно усыпаны цветами,
океанский шторм, луна цвета воска,
я должен уйти, чтобы найти свой путь.

Смотри на дорогу и запоминай
эту жизнь, проносящуюся перед моими глазами,
и ничего не идёт как надо.

Океан — цель реки,
вода знает о потребности уйти,
мы ближе теперь, чем на несколько световых лет.

Я должен найти реку,
бергамот и ветивер
проносятся в моей голове и исчезают.

Покинь дорогу и запомни
эту жизнь, проносящуюся перед моими глазами,
и ничего не идёт как надо.

Не осталось никого, кто мог бы вести,
но я говорю тебе, и ты можешь видеть,
мы ближе теперь, чем на несколько световых лет.

Поднимись сюда и догони волну,
река впадает в прилив,
упади в океан.

Река течёт к океану,
состояние для подводного течения,
ничего не идёт как надо.

Больше нечего бросать
из имбиря, лимона, индиго,
стебля кориандра и розового сена.

Сила и мужество берут верх
над привилегированными и усталыми глазами
наивной души речного поэта.

Поднимись сюда и догони волну,
река впадает в прилив,
все это идёт к тебе.