Paroles et traduction R.E.M. - Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)

Sleep delays my life (get up, get up)
Where does time go? (get up, get up, get up)
I don't know
Sleep, sleep, sleepy head (get up, get up, get up)
Wake it up, up (get up, get up)
You've got all your life (way up ahead)
(Get up, get up, get up)
Dreams they complicate my life (Dreams they complement my life)
I've seen you laying pined (get up, get up)
I've seen you laying pined (get up, get up)
Life is rough, rough (get up, get up, get up)
I've seen you laying down (get up)
With the loving kind (get up, get up)
I know life is hard, hard (where goes your time?)
Where to turn? Where to turn? (get up)
Dreams they complicate my life (Dreams they compliment my life)
Dreamtime
Dreams they complicate my life (Dreams they compliment my life)
This time, no escape, I wake up (get up, get up)
(get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up)

Сон задерживает мою жизнь (вставай, вставай).
Куда уходит время? (вставай, вставай, вставай!)
Я не знаю ...
Спи, спи, сонная голова (вставай, вставай, вставай)
Проснись, проснись (вставай, вставай).
У тебя вся жизнь впереди.
(Вставай, вставай, вставай!)
Мечты, они усложняют мою жизнь (мечты, они дополняют мою жизнь).
Я видел, как ты лежала, опьяненная (вставай, вставай).
Я видел, как ты лежала, опьяненная (вставай, вставай).
Жизнь тяжела, тяжела (вставай, вставай, вставай).
Я видел, как ты лежишь (вставай!)
С любовью (вставай, вставай!)
Я знаю, жизнь тяжела, тяжела (куда уходит твое время?)
Куда повернуть? куда повернуть? (вставай!)
Мечты, они усложняют мою жизнь (мечты, они хвалят мою жизнь).
Время мечтаний.
Мечты, они усложняют мою жизнь (мечты, они хвалят мою жизнь).
На этот раз нет выхода, я просыпаюсь (вставай, вставай).
(вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай!)