Paroles et traduction R.E.M. - I Took Your Name

I Took Your Name

I wore the clothes you wanted
I took your name
If there is some confusion
Who's to blame?

I signed your living will
I smiled your face
I'm ready to close the book on NASA in outer space

If there is some confusion
Who's to blame?
Who's to blame?

I sequenced your arrival
I sealed your fate
I pushed the button and erased your master tape

I wrote the sales pitch
I threw the brake switch
I dragged your big ass daddy roth car out of that ditch

If there is some confusion
Who's to blame?
Who's to blame?

I crossed your great divide
I stirred your ocean's tide
I called your bluff until I blew your circuits wide

I'll be your albatross,
Devil, dog, Jesus, god,
I don't wanna be Iggy Pop but if that's what it takes, hey

If there is some confusion
If there is some confusion
If there is some confusion
Who's to blame?
Who's to blame?

Я взял твоё имя

Я носил одежду, которую ты хотела,
Я взял твоё имя.
Если есть недопонимание,
Кто виноват?

Я подписал твоё завещание,
Я улыбался твоей улыбкой.
Я готов закрыть книгу о НАСА в космосе.

Если есть недопонимание,
Кто виноват?
Кто виноват?

Я спланировал твоё прибытие,
Я решил твою судьбу.
Я нажал кнопку и стёр твою мастер-ленту.

Я написал рекламный текст,
Я дёрнул ручник,
Я вытащил твою крутую тачку из кювета, как у Эда Рота.

Если есть недопонимание,
Кто виноват?
Кто виноват?

Я пересёк твой великий водораздел,
Я всколыхнул прилив твоего океана,
Я блефовал, пока не вывел из строя все твои схемы.

Я буду твоим альбатросом,
Дьяволом, псом, Иисусом, богом,
Я не хочу быть Игги Попом, но если это то, что нужно, эй.

Если есть недопонимание,
Если есть недопонимание,
Если есть недопонимание,
Кто виноват?
Кто виноват?