Paroles et traduction R.E.M. - I'm Gonna DJ (Live)

I'm Gonna DJ (Live)

If death is pretty final, I′m collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world
′Cause if heaven does exist with a kickin' playlist
I don't wanna miss it at the end of the world
Hey, steady, steady, hey, steady, steady
I don′t wanna go until I′m good and ready
It's on my mind, it′s in my mind
It's what I found, it′s what I find
It's on my mind, it′s in my mind
It's what I found, oh, my, my, my
But I'll spin my way right through it claims enthusiast Jack Pruitt.
As the moths circle the moon, as you′re circling the room
Music will provide the light you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
And the weblogs that get tangled as you willie and you wangle
When you walk-up in Seattle, where you fought the nascent battle
You threw the thread and throttle, let us raise another bottle
Raise another bottle, raise another bottle
If death is pretty final, I′m collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world
Hey, steady, steady, hey, steady, steady
I don′t wanna go until I'm good and ready
It′s on my mind, it's in my mind
It′s what I found, it's what I find
It's on my mind, it′s in my mind
It′s what I found, oh, my, my, my
Hey, steady, steady, hey, steady, steady
I don't wanna go until I′m good and ready
Hey, steady, steady, hey, steady, steady
I don't wanna go until I′m good and ready
Music could provide the light you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist, yeah

Я буду диджеем (концертная запись)

Если смерть окончательна, я коллекционирую винил
Я буду диджеем на краю света
Ведь если рай существует с зажигательным плейлистом,
Я не хочу его пропустить, дорогая, на краю света
Эй, спокойно, спокойно, эй, спокойно, спокойно
Я не хочу уходить, пока не буду готов
Это в моих мыслях, это в моей голове
Это то, что я нашёл, это то, что я нахожу
Это в моих мыслях, это в моей голове
Это то, что я нашёл, о, боже мой
Но я прокручу свой путь прямо через это, утверждает энтузиаст Джек Прюитт.
Пока мотыльки кружат вокруг луны, пока ты кружишь по комнате,
Музыка даст свет, которому ты не сможешь сопротивляться
Ты не сможешь сопротивляться, ты не сможешь сопротивляться
И блоги, которые запутываются, пока ты юлишь и хитришь
Когда ты приходишь в Сиэтл, где ты сражался в зарождающейся битве
Ты бросил нить и газ, давай поднимем ещё бутылку
Поднимем ещё бутылку, поднимем ещё бутылку
Если смерть окончательна, я коллекционирую винил
Я буду диджеем на краю света
Эй, спокойно, спокойно, эй, спокойно, спокойно
Я не хочу уходить, пока не буду готов
Это в моих мыслях, это в моей голове
Это то, что я нашёл, это то, что я нахожу
Это в моих мыслях, это в моей голове
Это то, что я нашёл, о, боже мой
Эй, спокойно, спокойно, эй, спокойно, спокойно
Я не хочу уходить, пока не буду готов
Эй, спокойно, спокойно, эй, спокойно, спокойно
Я не хочу уходить, пока не буду готов
Музыка может дать свет, которому ты не сможешь сопротивляться
Ты не сможешь сопротивляться, ты не сможешь сопротивляться, да