Paroles et traduction R.E.M. - It's a Free World Baby

It's a Free World Baby

I was hungry when I said
I never got to sleep
You go ahead
You can get whatever you want
There's a feeling in my belly
The new tomorrow scene
It's an interesting job
It's the fireworks
I don't need it [(I don't need it)]
I hit my head [(he hit his head)]
I can't feel anything
You gave too much away
You came to say
It's a free world baby
And you gave too much away, hey, hey
Get whatever you want
Get whatever you want
Me, I'm tired of this candy
My teeth ache my head
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
I don't need it [(I don't need it)]
I hit my head [(he hit his head)]
I can't feel anything
You gave too much away
You came to say
It's a free world baby
And you gave too much away
It's a free world baby
Get whatever you want
Get whatever you want
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
I don't need it [(I don't need it)]
I hit my head [(he hit his head)]
I can't feel anything
You gave too much away
You came to say
It's a free world baby
And you gave too much away
It's a free world baby
It's a free world baby
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow

Это свободный мир, детка

Я был голоден, когда сказал,
что мне никак не уснуть.
Давай, действуй,
ты можешь получить всё, что захочешь.
У меня какое-то чувство в животе,
предчувствие нового завтра.
Это интересная работа,
это фейерверк.
Мне это не нужно [(Мне это не нужно)]
Я ударился головой [(Он ударился головой)]
Я ничего не чувствую.
Ты слишком много отдала.
Ты пришла, чтобы сказать,
что это свободный мир, детка,
и ты слишком много отдала, эй, эй.
Получи всё, что захочешь,
получи всё, что захочешь.
Мне же надоели эти конфеты,
у меня болят зубы и голова.
Мальчики в постели, девочки в постели,
все теперь ложитесь спать.
Спи, сладких снов,
проснись в новом завтрашнем дне.
Мне это не нужно [(Мне это не нужно)]
Я ударился головой [(Он ударился головой)]
Я ничего не чувствую.
Ты слишком много отдала.
Ты пришла, чтобы сказать,
что это свободный мир, детка,
и ты слишком много отдала.
Это свободный мир, детка,
получи всё, что захочешь,
получи всё, что захочешь.
Мальчики в постели, девочки в постели,
все теперь ложитесь спать.
Спи, сладких снов,
проснись в новом завтрашнем дне.
Спи, сладких снов,
проснись в новом завтрашнем дне.
Мне это не нужно [(Мне это не нужно)]
Я ударился головой [(Он ударился головой)]
Я ничего не чувствую.
Ты слишком много отдала.
Ты пришла, чтобы сказать,
что это свободный мир, детка,
и ты слишком много отдала.
Это свободный мир, детка,
это свободный мир, детка.
Мальчики в постели, девочки в постели,
все теперь ложитесь спать.
Спи, сладких снов,
проснись в новом завтрашнем дне.
Спи, сладких снов,
проснись в новом завтрашнем дне.