Paroles et traduction R.E.M. - King of Comedy

King of Comedy

Make your money with a suit and tie
Make your money with shrewd denial
Make your money expert advice,
If you can wing it
Make your money with a power ply
Make your money with a buyout bribe
You can lie as long as you mean it

I'm not king of comedy,
Grease the pig, give a squeeze (squeeze me)

Make your money with exploitation
Make it holy illumination
Say a prayer at every station
Don't forget to ask for mercy
Make your money with a pretty face
Make it easy with product placement
Make it charged with controversy
I'm straight, I'm queer, I'm bi

I'm not king of comedy,
I'm not your magazine,
I'm not your television

Make your money, make it rich
Make it young and make it quick
Make your money on the jukebox, baby,
It's pick up sticks,
Make your enemies make your moves
Make your critics fumble through
Make it smart and make it schmooze
Make it look easy

I'm not king of comedy,
I'm not your magazine,
I'm not your television,
I'm not your movie screen
I'm not commodity (all together now)
I'm not commodity
I'm not commodity

Король комедии

Зарабатывай деньги в костюме и галстуке,
Зарабатывай деньги хитрым отрицанием,
Зарабатывай деньги экспертными советами,
Если сможешь провернуть это.
Зарабатывай деньги мощным напором,
Зарабатывай деньги взяткой за выкуп,
Ты можешь лгать, пока веришь в это.

Я не король комедии,
Смажь поросёнка, сожми (сожми меня).

Зарабатывай деньги эксплуатацией,
Преврати это в святое откровение,
Читай молитву на каждой станции,
Не забывай просить о милости.
Зарабатывай деньги красивым лицом,
Сделай это легко с помощью продакт-плейсмента,
Заряди это противоречиями,
Я натурал, я гей, я би.

Я не король комедии,
Я не твой журнал,
Я не твой телевизор.

Зарабатывай деньги, делай их большими,
Делай их молодыми и делай их быстро,
Зарабатывай деньги на музыкальном автомате, детка,
Это как игра в "Подними палочки",
Пусть твои враги делают твои ходы,
Заставь своих критиков копаться,
Сделай это умно и сделай это лестью,
Сделай так, чтобы это выглядело легко.

Я не король комедии,
Я не твой журнал,
Я не твой телевизор,
Я не твой киноэкран,
Я не товар (все вместе сейчас),
Я не товар,
Я не товар.