Paroles et traduction R.E.M. - Lynne & Andy

Hey!
What?
Wanna go to Memphis and get married?
Do I wanna go to Memphis and get married?
Mm hmm...
Wha-haa?
Why Memphis?
Because Memphis is the wrestling capital of the
World. I'll get up in the ring, and I'll announce that the
I'll marry the FIRST woman who beats me.
Then you can get up,
And we'll wrestle, and I'll let you win, and ...
You'll let me win?
... yes, I'll let you win. I'll let you.
Then we'll run off and we get married on the David Letterman show.
God.
O.K.?
Whaddaya say?
Is this for real?

Эй!
Что?
Хочешь поехать в Мемфис и пожениться?
Хочу ли я поехать в Мемфис и пожениться?
М-м-м...
Че-ха?
Почему Мемфис?
Потому что Мемфис - столица рестлинга.
Я выйду на ринг и объявлю,
Что женюсь на первой женщине, которая победит меня.
Тогда ты сможешь встать,
И мы поборемся, и я позволю тебе победить, и ...
Ты позволишь мне победить?
... да, я позволю тебе победить.
Потом мы сбежим и поженимся на шоу Дэвида Леттермана.
Боже.
О'Кей?
Что скажешь?
Это правда?