Paroles et traduction R.E.M. - Me in Honey (Live)

Me in Honey (Live)

I sat there looking ugly, looking ugly and mean
I knew what you were saying, you were saying to me
Baby′s got some new rules
Baby said she's had it with me
It seems a shame to waste your time on me
It seems a lot to waste your time for me
Left me to love
What it′s doing to me
There's a lot of honey in this world
Baby this honey's from me
You′ve got to do what you do
Do it with me
It seems a shame to waste your time for me
Left me to love
What it′s doing to me
Knocked silly, knocked flat, sideways down
These things they pick you up and they turn you around
Say your piece
Say you're sweet for me
It′s all the same to share the pain with me
It's all the same, save the shame for me
Left me to love
What it′s doing to me
Baby's got some new rules
Baby says she′s had it with me
There's a fly in the honey
And baby's got a baby with me
That′s a part, that′s a part of me
Left me to love
What it's doing to me
Left me to love
What it′s doing to me
What about me?
What about me?

Я в меду (концертная запись)

Я сидел там, выглядя отвратно, отвратно и злобно
Я знал, что ты говоришь, ты говорила мне
У детки новые правила
Детка сказала, что с меня хватит
Кажется, стыдно тратить свое время на меня
Кажется, слишком много тратить свое время на меня
Оставила меня любить
То, что это делает со мной
В этом мире много меда
Детка, этот мед от меня
Ты должна делать то, что делаешь
Делай это со мной
Кажется, стыдно тратить свое время на меня
Оставила меня любить
То, что это делает со мной
Оглушенный, сбитый с ног, поверженный
Эти вещи поднимают тебя и переворачивают с ног на голову
Выскажись
Скажи, что я милый для тебя
Все равно, что делить боль со мной
Все равно, оставь стыд для меня
Оставила меня любить
То, что это делает со мной
У детки новые правила
Детка говорит, что с меня хватит
В меду муха
И у детки есть ребенок от меня
Это часть, это часть меня
Оставила меня любить
То, что это делает со мной
Оставила меня любить
То, что это делает со мной
Как же я?
Как же я?